Цитата:
Сообщение от RolandoPicarro
Смысл и шарм этого комплимента состоял в однокоренном происхождении и созвучии имени красавицы и слова poule
|
Имя
Pauline и слово
poule не являются однокоренными, да и созвучие в произношении только в согласных звуках ([Полин] и [пуль]).
А приложенный скриншот подтвердит, что легенда о происхождении данного названия французских фрегатов была мне известна ещё при работе над игрой.