Цитата:
Сообщение от RolandoPicarro
Ладно, хоть Вы меня и удивили дословным переводом.
|
Так ведь всем сразу всё равно не угодить.
Вон одному игроку не понравилось название "Гриффондор". Хотя, что плохого в названии "Золотой грифон" (
Le Griffon D'or).
Оставил бы я название "Прелестная курочка" – нашёлся бы тот, кому такое имя пиратского судна показалось бы совсем неуместным. Не всем же известна легенда о названии
La Belle Poule.
А "Красивая курица" вполне вписывается в реалии игрового времени. Например, у голландцев в середине XVII века моря и океаны бороздил целый зверинец разных мастей: "Золотой лев", "Чёрный лев", "Красный лев", "Чёрный орёл", "Голубой орёл", "Белая цапля", "Чёрная цапля", "Голубая цапля", "Белый сокол", "Чёрный бык", "Белый ягнёнок", "Чёрный ягнёнок", "Белый слон", "Золотой дельфин", "Белый единорог", "Красный заяц", "Позолоченный петух", "Зелёный дракон", "Летящий олень", "Птица страус".
Чем "Красивая курица" хуже "Голубого орла", "Красного зайца" или "Зелёного дракона".
Цитата:
Сообщение от RolandoPicarro
Вроде - Фортуна, но расцветка какая то...
Это мод на фрегат "Россия" ?
|
Нет, модели "Фортуны" и ТФ
Tymofei делал с нуля, опираясь на чертежи французских фрегатов.