Цитата:
Сообщение от Old Nick
Тогда, вообще, к чему этот кипешь?! На официальных патчах никто ваш любымый "трюм" не трогал
|
версию я указал для своего вопроса, а не для дедвейта.
Потому что дедвейт - калька с английского, очень много слов, скопированных с этого языка звучат... скажем так, не очень, в великом и могучем.
Тем более, на дедвейт можно подобрать однословный (простите за неологизм) и гармонично звучащий аналог из РЯ, чего не скажешь о том же бейдевинде.
На сей ноте предлагаю обсуждение по этому поводу в данной теме закрыть и, если хотите, обсудить это и не только в другом месте=)