Как я и обещал, перевёл песню
"Crawl out Through the Fallout" на русский язык. Назвал я её
"Прочь от ядерной угрозы" подобрал аккорды на гитаре и спел её на веб-камеру.
Вот текст песни и перевод:
Спойлер:
Радиоактивность, детка надо избегать.
Надо выбираться, детка, и не унывать.
Как гриб ядерный увидишь, – поспеши скорей.
Я от бомб тебя укрою ласкою своей!
Из-под ядерных осадков в объятия любви
Вы-би-рай-ся, детка, по-ско-рееееей
Стронций-90
Пережить не просто!
Воз-вра-щай-ся ми-ла-я ко мнеееее!
Из-под ядерных осадков иного нет пути.
Надо выбираться. Зайка, ты не тормози!
А бежать куда, не знаешь, – слушай голос мой:
Песнь моя тебе укажет, где любимый твой!
Прочь от ядерной угрозы – мой тебе совет!
(Нет дру-го-го средст-ва от ра-кееееет)
Как услышишь зов мой,
Выбей стену ногой
И беги ко мне – я твой герой!...
Crawl out through the fallout, baby
When they drop that bomb
Crawl out through the fallout
With the greatest of aplomb
When your white count's getting higher
Hurry, don't delay
I'll hold you close and kiss those
Radiation burns away
Crawl out through the fallout, baby
To my loving arms
Through the rain of Strontium 90
Think about_your hero
When you're at Ground Zero
And crawl out through the fallout back to me
Crawl out through the fallout, baby
You know what I mean
Crawl out through the fallout
'Cause they said this bomb was clean
If you cannot find the way Just
listen for my song
I'll love you all your life
Although that may not be too long
Crawl out through the fallout, baby
To my loving arms
While those ICBM's keep us free
When you hear me call out
Baby, kick the wall out
And crawl out through the fallout back to me
'Cause you'll be the only girl in the world
Why don't you crawl out through the fallout back to me (Repeat twice)
А вот
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] на ютуб, где я выложил свое творение
Жду вашей критики, дорогие форумчане