Показать сообщение отдельно
Старый 19.02.2009, 05:03   #12
Forgotten
Капитан 2-го ранга
Человек года - 2010
Guardian Of Asgard
Гаваньский редактор
 
Регистрация: 15.02.2008
Сообщений: 6,240
Нация: Пираты
Пол: Женский
Офицеры Корабли
Репутация: 1081

Награды пользователя:

По умолчанию Устав капитана Бартоломью Робертса

Устав капитана Бартоломью Робертса
(1719 г.)

I

Каждый человек имеет право участвовать в голосовании по важным вопросам; обладает одинаковым правом на получение свежей провизии и спиртных напитков, как только они будут захвачены, и использовать их по собственному желанию, за исключением тех случаев, когда для общего блага возникнет необходимость проголосовать за ограничение в их потреблении.

II

Каждый член экипажа должен быть вызываем, в соответствии с установленным расписанием, на борт призов, потому что, сверх причитающейся им доли добычи, они могут взять на них для себя комплект одежды. Но если кто-нибудь попытается обмануть команду хотя бы на доллар, присвоив себе серебряную посуду, драгоценности или деньги, то наказанием им будет марунирование [высадка на необитаемый остров]. Если грабеж случится в их среде, они удовлетворятся отрезанием ушей и носа того, кто будет повинен в этом, и высадят его на берег, причем не просто в необитаемом месте, а там, где он будет обречен терпеть невыносимые страдания.

III

Никто не должен играть в карты или в кости на деньги.

IV

Фонари и свечи должны быть погашены в восемь часов вечера. Если кто-нибудь из команды после этого часа всё же захочет продолжать пить, то они должны делать это на верхней палубе.

V

Сохранять свои ружья, пистолеты и абордажные сабли в чистоте и боевой готовности.

VI

Ни одному мальчику или женщине не позволено находиться среди нас. Если кто-либо будет найден соблазняющим кого-либо из представительниц сего пола и увезет ее, переодетую, в море, он будет наказан смертью.

VII

Тот, кто самовольно покинет корабль или свой пост во время сражения, будет наказан смертью или марунированием.

VIII

Никто не имеет права драться на борту, но любая ссора может быть разрешена на берегу с помощью сабли или пистолета.

IX

Никто не имеет права вести разговоры о смене их образа жизни до тех пор, пока каждый не получит долю в 1000 фунтов. Если же кто-либо лишится конечности или станет калекой во время исполнения своих обязанностей, то он получит 800 долларов из общественного фонда, а за меньшие повреждения - пропорционально.

X

Капитан и квартирмейстер получают по две доли из призов; штурман, боцман и пушкарь - полторы доли, а прочие офицеры - одну с четвертью.

XI

Музыканты отдыхают в день отдохновения, а в другие шесть дней и вечеров не имеют на это права без специального разрешения.

В.К. Губарев


Оригинал на английском языке:
Спойлер:

I.

Every Man has a Vote in Affairs of Moment; has equal Title to the fresh Provisions, or strong Liquors, at any Time seized, and use them at pleasure, unless a Scarcity (no uncommon Thing among them) make it necessary, for the good of all, to vote a Retrenchment.
II.
Every Man to be called fairly in turn, by List, on Board of Prizes, because, (over and above their proper Share,) they were on these Occasions allowed a Shift of Cloaths: But if they defrauded the Company to the Vaue of a Dollar, in Plate, Jewels, or Money, Marooningwas their Punishment. This was a Barbarous Custom of putting the Offender on Shore, on some desolate or uninhabited Cape or Island, with a Gun, a few Shot, a Bottle of Water, and a Bottle of Powder, to subsist with, or starve. If the Robbery was only between one another, they contented themselves with slitting the Ears and Nose of him that was Guilty, and set him on Shore, not in an uninhabited Place, but somewhere, where he was sure to encounter Hardships.
III.

No Person to Game at Cards or Dice for Money.
IV.

The Lights and Candles to be put out at eight o'Clock at Night: If any of the Crew, after that Hour, still remained inclined for Drinking, they were to do it on the open Deck; which Roberts believed would give a Check to their Debauches, for he was a sober Man himself, but found at length, that all his Endeavours to put an End to this Debauch, proved ineffectual.
V.

To keep their Piece, Pistols, and Cutlash clean, and fit for Service: In this they were extravagantly nice, endeavouring to outdo one another, in the Beauty and Richness of their Arms, giving sometimes at an Auction (at the Mast,) 30 or 40 l. a Pair, for Pistols. These were slung in Time of Service, with different coloured Ribbands, over their Shoulders, in a Way peculiar to these Fellows, in which they took great Delight.
VI.

No Boy or Woman to be allowed amongst them. If any Man were sound seducing anny of the latter Sex, and carried her to Sea, disguised, he was to suffer Death; so that when any fell into their Hands, as it chanced in the Onslow, they put a Centinel immediately over her to prevent ill Consequences from so dangerous an Instrument of Division and Quarrel; but then here lies the Roguery; they contend who shall be Centinel, which happens generally to one of the greatest Bullies, who, to secure the Lady's Virtue, will let none lye with her but himself.
VII.

To Desert the Ship, or their Quarters in Battle, was punished with Death, or Marooning.
VIII.

No striking one another on Board, but every Man's Quarrels to be ended on Shore, at Sword and Pistol, Thus; The Quarter-Master of the Ship, when the Parties will not come to any Reconciliation, accompanies them on Shore with what Assistance he thinks proper, and turns the Disputants Back to Back, at so many Paces Distance: At the Word of Command, they turn and fire immediately, (or else the Piece is knocked out of their Hands If both miss, they come to their Cutlashes, and then he is declared Victor who draws the first Blood.
IX.

No Man to talk of breaking up their Way of Living, till each had shared a 1000 l. If in order to this, any Man should lose a Limb, or become a Cripple in their Service, he was to have 800 Dollars, out of the publick Stock, and for lesser Hurts, proportionably.
X.

The Captain and Quarter-Master to receive two Shares of a Prize; the Master, Boatswain, and Gunner, one Share and a half, and other Officers, one and a Quarter.
XI.

The Musicians to have Rest on the Sabbath Day, but the other six Days and Nights, none without special Favour.
__________________

Forgotten вне форума Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Ewgenius1 (21.07.2009), Эрин О'Коннэлл (03.02.2011)