«Ана» — отверстие, иногда называемое также
«хицу» (Hitsu), то есть
«прорезь». Соответственно, вы можете встретить термины
«когай-хицу» и
«козука-хицу», а также обобщающее понятие
«рё-хицу» (Rio Hitsu), что подразумевает оба окна сразу:
Нетрудно заметить явные отличия их просвета: козука-ана всегда овально, тогда как когай-ана имеет вид трилистника. Но это классика, и большое количество цуб продырявлены двумя одинаковыми окнами той либо иной конфигурации. Изредка встречаются произвольные контуры треугольного, квадратного или вообще фривольного очертания:
Также примерно половина изделий имеют всего одно окно, а некоторые и вовсе сплошные:
Довольно часто одно из окон или оба сразу заделаны медной (
«суака» (
Suaka)) либо оловянно-свинцовой (
«савари» (
Sawari)) пломбой, именуемой
«хицу-умэ» (Hitsu Ume). He совсем понятно — зачем, но так поступали в тех случаях, когда старая цуба монтировалась на катана. При этом когай-ана становилось ненужным, ибо ножны катана лишь изредка оснащались ножом когатана, и никогда — когай:
К слову, это является косвенным подтверждением истинного назначения шпильки когай как инструмента для развязывания затянувшихся узлов шнуровки доспеха. Поэтому цубы, оставшиеся от старинных тати, всегда имеют когай-ана, но катана носили с гражданским платьем, без лат — и штырь сделался ненужным. Также по расположению окон относительно центра мы можем судить, для какого именно типа меча предназначалась цуба. Дело в том, что когатана всегда (!) располагается изнутри, ближе к телу. Но различный способ ношения тати и катана (лезвием вниз или вверх) предполагает смену позиций окон. Некоторые предусмотрительные цубако (Tsubako) вырезали два когай-ана, делая цубу универсальной, так как плоская «козука» (рукоять когатаны) свободно помещается в равном по ширине отверстии.
Также следует помнить, что лицевая сторона цубы та, которая обращена к рукоятке, дабы встречный люд имел возможность любоваться тонкой работой. Соответственно, большинство изображений (если они правильно выполнены) показывают нам именно «лицо». Впрочем, на сей счет есть другие мнения, поэтому не стоит воспринимать сказанное в качестве эталона или истины, применимой всегда и всюду.
Значительная часть железных изделий, особенно XVIII—XIX веков, имеют
«хицу», окантованные мягким цветным металлом, чтобы не царапать ценную рукоятку когай и когатаны: