[Etienne]

Можно и перевести, было бы только время да желание, несколько лет назад сам иногда по вечерам потихоньку переводил мод Brotherhood of Shadow, чисто ради удовольствия. Как-то читал какой-то форум, где ребята этим занимались всерьёз, может быть уже даже существует полный перевод этого дела.
А KotOR-3... О нём можно даже и не думать, в свете того, что "LucasArts" собрались в следующем году выпускать игру "Star Wars 1313", и, естественно, все силы и средства брошены на неё. Судя по описанию, и тому, что "1313" будет на движке Unreal Engine 3, мы увидим Mass Effect на фоне Корусанта уровня 1313... "Звёздные Войны" такие "Effектные"...