08.08.2011, 01:32
|
#91
|
Лейтенант
Регистрация: 21.09.2007
Адрес: W.A.S.T`E.
Сообщений: 1,879
|
Re: Pirates of the Caribbean: New Horizons
Цитата:
Сообщение от Alias102
возможно скоро закончу
|
|
Тоже занимался когда-то переводом мода Blitzkrieg на Company of Heroes)) С выходом каждого патча желание продолжать работу уменьшалось - приходилось сравнивать проделанную работу c обновлениями, править то, на что потрачены часы упорных поисков на всевозможных иноязычных профильных ресурсах, делать игровые скрины и работать с ними, ведь некоторые выражения трактовались двояко и тд Но делал его для себя, поскольку команда транслейтеров, официально участвующая в проекте, не потрудилась проверять то, что было переведено Промтом и в таком виде вставлено в релиз)))
Желаю терпения и вдохновения!! |
__________________
|
|
|