Сам не находил. Вот что в сети выложено.
Кузница Атронахов располагается в Миддене, что под Коллегией Винтерхолда.
Кажется обычный способ скования даэдрических доспехов проще (сердце даэдра + эбонит). Хотя может это вариант для персонажей, которые не развивали кузнечное мастерство?