Цитата:
Сообщение от Неудачник
Captain Flint, а вообще можно узнать, по каким принципам формировался массив названий кораблей для ККС?
|
Главным приоритетом была историческая достоверность названий судов и их соответствие времени начала игры (1654 год). На 100% выполнить эту задачу удалось только с голландскими названиями вследствие многочисленности их флота и наличия документальных сведений о нём. С англичанами дело обстояло сложнее, так как количество необходимых к заполнению ячеек оказалось почти вдвое больше, чем у других наций. По испанским судам было недостаточно данных, а французский флот в то время ещё не успел выйти из упадка. Поэтому для этих наций пришлось использовать некоторое количество более ранних и немного более поздних названий.
Второй задачей было придать названиям больший национальный колорит. Поэтому из списка исчезли названия-переводы на русский язык (Несгибаемый, Сильный и т.п.). Была использована кириллическая транскрипция с максимальным приближением, насколько возможно, к звучанию названий на их родных языках. Исключение делалось только для тех названий, в основном английских, которые в транскрипции звучали либо очень непривычно, либо неблагозвучно. Для пиратских же названий по аналогии с играми от Seaward’а сохранили названия в переводе на русский язык.
К сожалению, в связи с предрелизной горячкой список названий отредактировал другой человек, и первоначальный замысел был немного нарушен. К предстоящему патчу список был доработан. Убраны роялистские названия у англичан и те названия, которые не отвечали вышеуказанным условиям. За счёт добавления дополнительных названий исключены повторы в группах, поэтому я надеюсь, что на верфях не будут одновременно попадаться суда с одинаковым названием.
Цитата:
Сообщение от Гиеракс
Не меняю название кораблей. Самым частым именем корабля у меня выпадала "Шалунья". Не очень нравится но что ж поделать.
|
Переименуйте в "Минкс" (Minx) или "Фрипонн" (Friponne). Это "Шалунья" по-англо/голландски и по-французски соответственно.
С одной стороны Вы вроде бы не измените своему правилу не менять названия, с другой стороны обеспечите уникальность имени Вашего судна, так как таких названий в игре нет, хотя "Friponne" – это название реального французского фрегата, построенного в 1670 году.