Если свиток у тебя на руках, попробуй переговорить с Эсберном/Арнгейром/Партунаксом, не обращая внимания на библиотекаря. Возможно, квест сдвинется. Я ж говорю, в этой линейке полно багов
Если не поможет - видимо придётся откатиться до прохождения Черного предела.