[Verdugo]

Сообщение от Славсон

Я вот тоже так думал.
Пока на n-проходе регаты не обратил внимание на подписанта приглашения

Самому интересно стало...
На скрине у вас 6 января 1657 года.
Смотрим:

List of governors of Jamaica

Спойлер:

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

English Commanders of Jamaica (1655–61)
In 1655, an English force led by Admiral Sir William Penn, and General Robert Venables seized the island. Following their departure, the incumbents successfully held it against Spanish attempts to retake it over the next few years.

Admiral Sir William Penn 11 May 1655 – 1655
General Robert Venables, 1655
Edward D'Oyley, 1655–1656, first time
William Brayne, 1656–1657
Edward D'Oyley, 1657–1661, second time

English Governors of Jamaica (1661–62)
In 1661, England began colonisation of the island.

Edward D'Oyley, 1661–August 1662, continued
Thomas, Lord Windsor, August 1662–November 1662

Эдвард Д'Ойли

Спойлер:

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

После смерти генерал-майора Ричарда Фортескью Д'Ойли был избран главнокомандующим всех ямайских сил. Несмотря на временное вытеснение кромвельскими протеже Робертом Седжвиком и Уильямом Брейном, командование ямайскими силами в конечном итоге полностью перешло к Д'Ойли в сентябре 1657 года.

Как военный командир он успешно отбил попытки Испании захватить контроль над Карибским морем в 1657 и 1658 годах. При восстановлении монархии в 1660 году король Карл II утвердил его в качестве первого губернатора Ямайки. Должность, которую он занимал до 1662 года, когда его заменил роялист Томас Хикман-Виндзор, 1-й граф Плимут.

Томас Хикман-Виндзор, 1-й Граф Плимут.

Спойлер:

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
...
Хикман-Виндзор произвел на короля Карла I впечатление, освободив его гарнизон в Хай Эрколл.
После Реставрации Стюартов 1660 года титул барона Виндзора, который в последний раз принадлежал его дяде по материнской линии Томасу, был признан недействительным в его пользу. С 1661 по 1663 год он занимал пост губернатора Ямайки. Однако, на самом деле он провел только три месяца на Ямайке:
по словам Сэмюэля Пеписа (), его внезапное возвращение в Англию вызвало немало толков. Причиной, вероятно, было плохое здоровье. Его единственным заметным достижением на посту губернатора стало распоряжение о нападении сэра Кристофера Мингса на Сантьяго-де-Куба. Рейд был успешным, но вызвал кризис в англо-испанских отношениях, и впоследствии был дезавуирован Карлом II.

Сообщение от Славсон

Вопросик возник (для интересу): какую должность занимает, сидящий в ризеденции порт ройяла, лорд Томас Виндзор?

Таким образом, полагаю, что в январе 1657 никакой должности он там не занимал - так, чаю попить зашел.
А приглашение вам, вероятно, должен был подписывать временно исполняющий обязанности Уильям Брейн.

Комментарий модератора

Captain Beltrop:

П. 3.2 ПФ: Официальный язык общения на данном форуме – русский. Допускается использование иностранной лексики, если она общепонятна, однако, если нашлись люди, которые ее не поняли, иностранная речь должна быть переведена Вами на русский язык по первому требованию. Если Вы все-таки напишете сообщение на иностранном языке, вы должны написать его перевод на русский язык сразу. Как исключение допускается написание слов транслитом (русские слова латиницей), например, если ваша клавиатура не поддерживает кириллицу. Если же уважительных причин для транслита нет, то его использование будет рассматриваться как флуд.
Потрудитесь, пожалуйста, перевести список губернаторов Ямайки на русский язык. Учитывая тот факт, что ПФ Вами уже нарушались, выдана жёлтая карточка.