Помню, излечился от этого бага. Купил диск с игрой (русский перевод), но после установки игра не хотела запускаться (недоставало какой-то библиотеки *.dll), сделал образ диска и сдал оригинал в магаз. =]
Потом скачал пиратку (английский перевод), там обнаружился баг с торговцем. Далее совместил купленную версию игры и пиратку, и получилать игра на половину русская и на половину английская
, но баг пропал. Как совмещал уже не помню, давно было дело. =)