Показать сообщение отдельно
Старый 06.06.2015, 21:25   #1457
БурАн
Матрос
 
Регистрация: 05.08.2012
Сообщений: 43
Нация: Пираты
Пол: Мужской
Офицеры Корабли
Репутация: 1
По умолчанию Re: Вопросы по игре Корсары Онлайн

Нужен переводчик с английского на нормальный.Задал вопрос разрабам по поводу перевода ихних "нововведений" на русский.Получил вот такой ответ:
"Hello,

There is no estimate on additional localization into any language the game currently supports (German, French, Spanish or Russian). Previous localizations were all done by SOE. Portalus has not developed new localization tools to replace those used by SOE. No localization work can be done until that issue is resolved.

Regards,
Portalus Games Support"

Гугл переводчик перевел как:

"Здравствуйте,

Нет никакой оценки на дополнительной локализации ни на какой язык, который игра в настоящее время поддерживает (немецкий, французский, испанский или русский язык). Предыдущие локализации были все сделаны SOE. Portalus не разработал новые инструменты локализации, чтобы заменить используемых SOE. Никакая работа локализации не может быть сделана, пока тот вопрос не решен.

С уважением,
Поддержка игр Portalus"

И что сие значит? Так будет перевод или нет?Зашел недавно в игру -- народу очень мало.
БурАн вне форума Ответить с цитированием