15.10.2009, 05:12
|
#18
|
Капитан 2-го ранга
Человек года - 2010 Guardian Of Asgard Гаваньский редактор
Регистрация: 15.02.2008
Сообщений: 6,240
|
Ответ: House M.D. / Доктор Хаус
ну что, дошла я до третьего сезона и многоголосого перевода...
Спойлер: ...это такооой ацтой
актеры черт знает как подобраны, смотрю пять минут - и уже расстраиваюсь. не нравится ни озвучка Кадди, ни Уилсона (ващщщее ему этот голос не подходит, тем более прекрасно слышно оригинал, и это дикое несоответствие раздражает), но самое главное, ужасен голос самого Хауса!!1 дублер пытается перенять его интонацию, но получается весьма убого. и опять же - очччень не похож на оригинал. ничем не похож.
смотреть-то конечно буду, и, вероятно, привыкну, но все же сейчас считаю, что в первом сезоне у него был самый нормальный голос (во втором немного другой, но тоже был неплох).
|
|
|