Да не особенно. Не уверен, что gm-viewer предназначен для работы с локаторами: так-то файлы locators.gm можно открыть в TOOL, зайти там во View-Locators и увидеть табличку со всеми группами локаторов и их координатами (её можно редактировать). GM-Viewer, как я понимаю, программа в любом случае чисто просмотровая, увидеть там визуально локаторы на моделях вроде можно, но не уверен, что там можно с ними взаимодействовать.
А утилиты эти часто сбоят и отказываются читать файлы/вылетают - обычно это ещё не признак проблемы с самим файлом
