Forgotten, на Готику-2 (и первую тоже) существуют десятки модов с отдельным сюжетом. Действие большинства происходит в готическом мире или очень похожем, а некоторых ("Странник", "Логово", "Карибская полночь" и др.) - совсем в других мирах.
Большинство модов не слишком большие, можно пройти за час или меньше, но есть очень продолжительные и увлекательные. Кроме "Жизни пирата" в числе их можно назвать того же "Странника", "Джектил" (он же "Яктюль"), "Юран" (Juran), "Велая" (последние два пока только на немецком).
Поменьше, но тоже интересные "Логово", "Кошмар", "Распутье", "Пакт зла", "Отбросы общества", "Собратья по борьбе", "Зло" и т.д. и т.п. Первые три - русские, остальные - переведены с немецкого.
Некоторые моды представляют собой стратегии или файтинги на движке Готики ("Сражение королей", "63", "Дуэль", "Болотный падальщик").
А из дополнений, вносящих изменения в оригинальный сюжет "Ночи Ворона", можно кроме "Возвращения" назвать "Глобал-мод", "Кузнец", "Безымянный", "Хранители", "Возвращение Ксереса", "Альтернатива" и ещё добрых два десятка
Вот ссылки на моды, о которых говорил в прошлый раз:
"Потерпевший крушение"
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
Русификация:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
Озвучка:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
"Пиратские истории"
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
Русификация двух вышеназванных модов есть в этом архиве в числе ещё нескольких:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
"Жизнь пирата"
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
Русификация вроде здесь была:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
или:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
Ссылки на озвучку:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
И ещё на озвучку:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
"Хорана: пролог"
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
Русификация:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
К сожалению, для закачки по некоторым из ссылок нужна регистрация, а других действующих не нашёл.
Извиняюсь, в первых двух постах вместо "Пиратские истории" написал "Пиратская жизнь" 
Правильно: "Пиратские истории", а "Пиратская жизнь" или "Жизнь пирата" - это другой мод
Здесь правка своих постов ограничена по времени?
Тогда придётся заняться даблпостингом
Камрады подбросили свежую ссылку на русификацию мода "Хорана: Пролог":
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
Эта ссылка действует, проверено