[dim10]

Ну я примерно так и сделал - памятуя о том, что квест берется ночью, оттянул до того момента, пока выполнял другое. И когда решил, что пора (период времени не знал) - при первой же ночевке и получил. И очень удачно - в Мариго (минимум передвижений). Хотя Мариго вышло абсолютно случайно - проходил Шакалов.
Ну и еще скажу - в таверне поселения рыбаков на Сан-Мартине этот квест не генерируется.
И еще раз спрошу - при прохождении "Без вины..." без помощи "Расплата..." тоже автоматом берется? Я имею ввиду в течении квеста. Или генерируется с момента выбора пути, а находишь ее позже? Просто "Без вины..." в архиве, а ни одного намека на Расплату нет. Разве что в последней записи в СЖ - надеюсь, что расквитаюсь с Вуазье за метку попозже.
Просто сейчас играть не получается, как раз остановился на этом месте и последний сейв как раз на самостоятельной ветке прохождения в момент сдачи квеста. После этого веером быстренько пробежался по всем пиратским поселениям и никого не нашел. Не там искал? Не время? Пропустил?