Ну, вообще-то, действительно интересно. "Фата Моргана" все-таки, чаще, имя собственное, для обозначения "миража" используется не так часто, обычно в, несколько, "поэтическом" контексте. Обычно, мираж так и будет - "mirage".
Так что, наверное, да - микропасхалка для внимательных
