Не знаю, может писали уже.
По вопросу "где сундуки, которые вёз убитый капитан для выкупа"? По квесту "Поручение Капитана" - вариант "Выкуп".
Спойлер:
Сундуки в одном из ящиков в трюме. Можно найти только после записи в СЖ:
"Но как же я не нашёл этих сундуков".
Т.е. сразу после убийства кэпа бежать в трюм бесполезно. Они
слишком хорошо спрятаны