Думал, как в обливионе, лет через пять разродятся таки на русскую озвучку, но увы. В стиме вот смотрю поддерживаются английский, французский, немецкий, испанский и итальянский... русского нету. Какие бы не были там волшебные английские голоса, русская озвучка первой части мне понравилась больше, наверное просто понятнее и ближе.
Говорят причина банальна - не договорились там с издательствами по баблу какому-то... Не знаю, как можно запороть локализацию такой игры? Это все-равно, что фильм "Матрица" пустить в кинотеатры с субтитрами
Ну да ладно, привыкнуть можно даже к болтовне профессора Мордина, который саларианец. Игра до сих пор одна из лучших в плане научно-фантастического сюжета (привет, Вавилон-5!), анимации персонажей (как и анимации DAO аналоги найти трудно), ну и ролевой составляющей. Причем здесь натурально вживаешься в роль персонажа, а не симулируешь его в собственном воображении. Влияние действий персонажа на последующие события хоть и не кардинальное, но заметное, что способствует погружению в игровой мир, главное вовремя из него вернуться...
Bioware молодцы!
До сих пор не прошел МЕ2 до конца и МЕ3, нужно исправить это упущение!