[Афанасий Косярин]

Сами западные разработчики подразделяют это как две разных работы:

1) Age of Pirates 2: Gentlemen of Fortune (или же GoF2);
2) ERAS.

Эти два труда делают две разные команды. Первый - PiratesAhoy, подарившие нам Новые Горизонты. Второй - Buccaneer Reef (или Reef of Buccaneer, в общем, Буканьерский Риф, если по-русски). Команды эти соперничающие, я бы даже сказал, что враждующие.