При получении задания от губера капстервиля столкнулся с весьма с необычной ситуацией (во всяком случае у меня впервые). Губер посылает меня перехватить
английский транспорт к берегам
санто-доминго.
Сначала не понял, подумал, наверное у меня флаг голландский поднят на корабле. Проверил: да, нет, французский выставлен.
Хотя, если бы был голландский выставлен, то губер, наверняка бы, послал меня перехватывать английский транспорт к берегам сент-джонса.
Ну, санто-доминго, так санто-доминго.
Вспомнился случай (из одного из профилей), когда пленный капитан дает наводку на испанского купца, перевозящий товар между тортугой и бас-тером ))