[Seldes]

Сообщение от Leon de Coria

пример, вроде как подтверждающий это, но в то же время опровергающий

Спойлер:

«Ретвиза́н» — эскадренный броненосец русского флота. Назван в честь шведского линейного корабля Rattvisan («Справедливость»), захваченного в Свеаборгском сражении в 1790 году. Помимо «пленника», это название в русском флоте носили ещё три линейных корабля — два 74-пушечных парусных и 84-пушечный парусно-винтовой. Броненосец стал последним русским кораблём с этим именем.
«Ретвизан» был поднят 22 сентября 1905 года (здесь и далее даты приводятся по новому стилю) и переименован в «Хидзэн» (яп. 肥前?)

смена имени корабля не такая уж и редкость...

Спойлер:

"Корабль был построен в 1710 году, и имел красивое название «Конкорд»...
Корабль получил название «Месть королевы Анны» сразу же после того, как Эдвард Тич его присвоил себе."

"Будущий корабль Кука заложен и спущен на воду в 1770 году как угольщик Marquis of Granby, в 1771 году куплен Королевским флотом за 4151 фунтов и переименован в HMS Drake, однако 25 декабря 1771 года сменил имя на HMS Resolution."

"Золотая Лань" Дрейка, "Санта-Мария" Колумба, барк "Крузенштерн" (ex-Padua), барк "Седов"..., барк "Товарищ" (1й и 2й)...

все равно, если посмотреть на общее количество судов и количество переименованых) капля в море, исключение)