[Carassius]

Не соглашусь. В военном флоте имена менялись не так часто, потому что это дань традиции. Тот же "Ретвизан" - "а вы помните, что в таком-то году мы захватили корабль с таким названием у шведов! Вот какой наш флот могучий!". В торговом же флоте названия менялись не так уж редко. Я не говорю, что ни один корабль не прошёл путь от верфи до разделки с одним и тем же именем. Но при смене владельца и т. п. - смена названия корабля была вполне распространённым делом. Что касается пиратов - ну, эти по-моему меняли название в большинстве случаев, на что-нибудь... креативное.