[BronuiN]

Один из древнегреческих мифов повествует о пребывании бога виноделия Диониса в плену у пиратов. Дионис хотел отправиться с острова Икарии на остров Наксос, но обнаружил, что его корабль не годится для дальнейшего плавания. И тогда Дионис нанял другой корабль - с тирренскими моряками, заявившими, что плывут на остров Наксос.
Однако пираты, не подозревавшие о божественной силе Диониса, проплыли мимо Наксоса и взяли курс на Азию, желая продать его в рабство и рассчитывая на большой выкуп за красивого пленника. Морские разбойники заковали Диониса в цепи, но на глазах дерзких похитителей оковы сами упали с его рук, мачты и паруса корабля обвились виноградными лозами и плющом, весла превратились в змей, воздух наполнился звуками флейт, а пленный юноша обернулся свирепым львом. С испуга пираты бросились за борт и превратились в дельфинов. После этой истории люди признали в Дионисе бога и стали его почитать.
По мнению ученых, этот миф с пиратами показывает, что уже в ту пору морские разбойники злоупотребляли хмельными напитками и могли опьянеть до такой степени, что им мерещились змеи, цепкие ветви плюща и звуки флейт.