Дополнительные термины
Boken (Bokuto) - деревянный тренировочный меч.
Suburito - тяжелый деревянный меч для упражнения в субури.
Iaito - незаточенный меч для занятий иай-до.
Shinai - прямой меч из бамбуковых полос для занятий кэн-до.
Shinken - настоящий, «живой» меч.
Shaku - мера длины в 30,2 см.
Sun - 1/10 от Shaku, около 3 см.
Вu - 1/10 от Sun, около 3 мм.
Hitoe (Nakago Mune) - спинка хвостовика Nakago.
Tsuba Moto - треть клинка от цубы.
Chu О - средняя треть клинка.
Mono Uchi - основная рабочая зона клинка, его крайняя (от острия) треть.
Hira - боковая поверхность клинка от Shinogi до На, включающая Hiraji и Hamon.
Go Kaden - пять основных школ (регионов) или направлений по выделке клинков (Bizen, Mino, Soshu, Yamashiro, Yamato).
Nigen Kokuho - «Живое Национальное Сокровище» или «Почитаемый как Главное Неоценимое Культурное Достояние» — так именуют нескольких ныне живущих великих мастеров-оружейников, владеющих секретами традиционной технологии клинков.
Приз Масамунэ - высокая награда за мастерство, присуждаемая на ежегодном конкурсе изготовителей клинков, названная по имени одного из величайших мастеров прошлого.
Mukansa - мастер, выдвинутый на соискание главного приза, но превзойденный другим кандидатом.