Разговор с алхимиком - единственное условие? Пожалуйста, осталось только подняться и поговорить.
Если не помогло - в предыдущем посте, под спойлером о Голландии, есть сейв перед боем с аптекарем. Убиваем аптекаря (это просто) - лутаем ключ - идём говорить.