Сундук находится в самом маяке, на ярусах, на которые можно пройти по перекинутой с лестницы доске. Поднимаемся по лестнице, пока не увидим по левой стороне перекинутую доску, проходим по ней на отдельную площадку, с неё спрыгиваем вниз и ещё раз вниз - и там будет тот самый сундук.
Скрин из ГПК, но маяки всё равно одинаковые.