Кстати, есть ещё нюанс. Не проверял, просто подумал (могу быть неправ).
Есть ведь на той же Ямайке Форт Оранж, и в нём есть таверна... Вот только быстрого перехода от места высадки (мыс Негрил) и обратно там нет. Полагаю, если Мэри приспичит, а ГГ зайдет в таверну без неё, а тем более зачем-нибудь снимет комнату, то проблема всплывет снова.
Повторюсь,
не проверял.
Добавлено через 5 минут
Чтобы взять дневник Колхауна, надо из таверны выйти сначала... Уважаемый Cliper, мне показалось, что Вы весьма хорошо разбираетесь в корсарах (по крайней мере, судя по другим Вашим постам в разных прочитанных мной темах); и мне крайне жаль, что иногда Вы не даёте себе труда
внимательно прочитать пост, прежде чем ответить.
Надеюсь, моя дерзость не послужит поводом для дуэли.