Форум сайта 'Гавань Корсаров'
 

Вернуться   Форум сайта 'Гавань Корсаров' > Разное > Таверна

Важная информация

Таверна Место, куда приходят моряки, чтобы отдохнуть, повеселиться и отвлечься от моря… Заходите, милости просим, выпейте по кружке рома за процветание пиратства в Карибском Архипелаге!
Счетчик сообщений в данном разделе не увеличивается!


  Информационный центр
Последние важные новости
 
 
 
 
 

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 17.09.2017, 12:47   #1
Дон С.
Пущен по доске
Мичман
 
Регистрация: 31.05.2010
Адрес: Morlaw, CO
Сообщений: 786
Нация: Испания
Пол: Мужской
Офицеры
Репутация: 295

Награды пользователя:

По умолчанию Я русский бы выучил только за то...

...что им сочиняли Маршак и Барто.
ну, или как-то так.

на многих языках написаны произведения всемирного значения. на английском есть 'Гамлет', на немецком - 'Капитал', на санскрите - Кама Упанишады.
как вы считаете, какая из книг, написанных на русском языке, имеет схожее значение для мировой культуры?

ответ желательно аргументировать, хотя бы кратко. сообщения вроде 'однозначно 'Мастер и Маргарита', безусловно, допустимы, но никакой ценности для обсуждаемой темы не имеют. потому что не дают ответа на главный вопрос: 'почему?'

ну и, несмотря на название темы, не обязательно на русском, кстати. в принципе интересны мнения про opus magnum той или иной культуры.
Дон С. вне форума Ответить с цитированием
Реклама
Старый 16.02.2019, 23:18   #2
McPherson
Младший лейтенант
 
Аватар для McPherson
 
Регистрация: 19.01.2010
Сообщений: 867
Нация: Пираты
Пол: Мужской
Офицеры
Репутация: 68
По умолчанию Re: Я русский бы выучил только за то...

Цитата:
Сообщение от Дон С. Посмотреть сообщение
на многих языках написаны произведения всемирного значения. на английском есть 'Гамлет', на немецком - 'Капитал', на санскрите - Кама Упанишады.
Не вполне понятно, что такое "произведение всемирного значения" (ПВЗ). В твоем примере все в кучу: "Гамлет" - классика драматургии (тут согласен, всемирное значение), "Капитал" - одна из важнейших работ для социологии, экономике и философии, но не для литературы, "Упанишады" важны только как памятник индийской литературы.
Если считать ПВЗ те книги, что повлияли на развитие мировой литературы, то, боюсь, на русском языке ничего такого нет. Вся наша литература во многом вторична по отношению к европейской, так уж исторически сложилось.
Если считать ПВЗ шедевры мировой литературы, то и тут не все так однозначно. Например, на Западе знают и любят Толстого и Достоевского, но не за художественные особенности, а за идеи. "О, эти русские и их духовные искания!" Возможно, безусловными шедеврами можно считать произведения русских поэтов Серебряного века, но поэзию, увы, надо читать только в оригинале. Вряд ли житель Дюссельдорфа получит адекватное представление о Маяковском, прочитав "Облако в штанах" на языке Шиллера и Гёте...

Добавлено через 32 секунды
Цитата:
Сообщение от Дон С. Посмотреть сообщение
в принципе интересны мнения про opus magnum той или иной культуры.
"Шинель", Н.В. Гоголь
__________________
Спойлер:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
Вливайся в наши ряды: http://forums.corsairs-harbour.ru/showthread.php?t=2976



"Ребята, я догадался, - сказал он. - Никогда еще не было счастья пиратскому судну, когда на борту его находилась женщина".

McPherson вне форума Ответить с цитированием
Реклама
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 01:05. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
© MONBAR, 2007-2019
Corsairs-Harbour.Ru
Скин форума создан эксклюзивно для сайта Corsairs-Harbour.Ru
Все выше представленные материалы являются собственностью сайта.
Копирование материалов без разрешения администрации запрещено!
Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика Яндекс цитирования