Форум сайта 'Гавань Корсаров'
 

Вернуться   Форум сайта 'Гавань Корсаров' > Разное > Кино

Важная информация

Кино На данном подфоруме обсуждаются фильмы и все, что с ними связано!


  Информационный центр
Последние важные новости
 
 
 
 
 
Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 25.06.2012, 15:17   #61
McPherson
Младший лейтенант
 
Аватар для McPherson
 
Регистрация: 19.01.2010
Сообщений: 881
Нация: Пираты
Пол: Мужской
Офицеры Корабли
Репутация: 68
По умолчанию Re: Фильмы в смешном переводе Гоблина.

Цитата:
Сообщение от Mr. Hyde Посмотреть сообщение
ПроЭкт его, но перевод-то не его
Разумеется, над переводом работает группа юмористов. Так в любом бизнесе. Вот [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться], как-то раз случайно наткнулся на небольшое признание гоблинского сотоварища (кстати, сам форум профашистский, другие темы читать не рекомендую). Степень участия Гоблина лично мне непонятна, но коль скоро он сам все озвучивает и является шефом и главным активистом, то, должно быть, как минимум половина перевода - его.
А все переводы с заставками Пэ и Искры, в которых отсутствует голос Гоблина - фейки.

Цитата:
Сообщение от Mr. Hyde Посмотреть сообщение
Ну если учесть, что пусть даже Гоблиновская студия БИ переозвучила всего шесть!!!111 фильмов, а в каждом магазине, торгующем дисками, сотни фильмов "под Гоблина"...
"Под Гоблина" это не значит "от Гоблина".
__________________
Спойлер:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
Вливайся в наши ряды: http://forums.corsairs-harbour.ru/showthread.php?t=2976



"Ребята, я догадался, - сказал он. - Никогда еще не было счастья пиратскому судну, когда на борту его находилась женщина".

McPherson вне форума Ответить с цитированием
Реклама
Старый 04.07.2012, 16:21   #62
Гиеракс
Пущен по доске
 
Регистрация: 14.02.2010
Адрес: Мусорный бачок №5
Сообщений: 1,816
Нация: Пираты
Пол: Мужской
Офицеры Корабли
Репутация: 284
По умолчанию Re: Фильмы в смешном переводе Гоблина.

Есть некоторые смешные моменты в его переводе,но в общем это не мой юмор.Тем более и от голоса его я не в восторге.
Гиеракс вне форума Ответить с цитированием
Реклама

Зарегистрированным пользователям показывается меньше рекламы!

Старый 09.08.2012, 09:03   #63
Malkolm
Матрос
 
Регистрация: 08.08.2012
Сообщений: 47
Нация: Голландия
Пол: Мужской
Офицеры Корабли
Репутация: 5
По умолчанию Re: Фильмы в смешном переводе Гоблина.

нравятся:
Карибский Кризис: Фашитский Покемон
Карибский Кризис: Человек Осьминог
Карибский Кризис: Гудбай Америка
Карибский Кризис: Телепорт В Никуда
и гоблинский перевод на гарри поттера,а также на властелин колец
Malkolm вне форума Ответить с цитированием
Старый 30.08.2012, 12:47   #64
Джон Хантер
Старожил
Мичман
 
Аватар для Джон Хантер
 
Регистрация: 25.03.2012
Сообщений: 631
Нация: Англия
Пол: Мужской
Офицеры Корабли
Репутация: 226
По умолчанию Re: Фильмы в смешном переводе Гоблина.

Больше прикалывает Властелин колец, гарри поттер ( вторая часть ) и Карибский кризис.
__________________
-Мы хотим найти сокровища и найдем их! А вы хотите спасти свои жизни...Мы можем договориться.
(Р.Л.Стивенсон "Остров Сокровищ)

Лучшая игра пиратской тематики: Корсары Город Потерянных кораблей
Джон Хантер вне форума Ответить с цитированием
Реклама
Ответ



Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 15:16. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
© MONBAR, 2007-2024
Corsairs-Harbour.Ru
Скин форума создан эксклюзивно для сайта Corsairs-Harbour.Ru
Все выше представленные материалы являются собственностью сайта.
Копирование материалов без разрешения администрации запрещено!
Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика Яндекс цитирования