Форум сайта 'Гавань Корсаров'
 

Вернуться   Форум сайта 'Гавань Корсаров' > Разное > Литература

Важная информация

Литература Обсуждение книг любых жанров, начиная от романов и заканчивая ужасами...


  Информационный центр
Последние важные новости
 
 
 
 
 
Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 28.05.2009, 21:28   #21
karavelus
Пущен по доске
 
Регистрация: 25.12.2008
Адрес: Антилы
Сообщений: 113
Нация: Пираты
Пол: Мужской
Офицеры Корабли
Репутация: 1
По умолчанию Ответ: Эмилио Сальгари: Серия "Черный Корсар" и другие книги

Читал давно,книга Черный корсар мне понравилась-интиресная.И мульт харош и фильм тоже.
karavelus вне форума Ответить с цитированием
Реклама
Старый 18.08.2009, 10:21   #22
Барбосса Ордо
Салага
 
Аватар для Барбосса Ордо
 
Регистрация: 17.08.2009
Сообщений: 7
Нация: Пираты
Пол: Мужской
Офицеры Корабли
Репутация: 1
По умолчанию Ответ: Эмилио Сальгари: Серия "Черный Корсар" и другие книги

Пару лет назад читал книгу "Черный Корсар" очень понравилась, сразу как прочёл купил вторую книгу "Иоланада - дочь Черного Корсара" на мой взгляд книги очень интересные, советую всем кто не прочёл прочесть)
Барбосса Ордо вне форума Ответить с цитированием
Реклама

Зарегистрированным пользователям показывается меньше рекламы!

Старый 17.09.2009, 23:13   #23
Le Royal
Пущен по доске
 
Регистрация: 15.10.2007
Сообщений: 3,719
Нация: Пираты
Пол: Мужской
Офицеры Корабли
Репутация: 82
По умолчанию Ответ: Эмилио Сальгари: Серия "Черный Корсар" и другие книги

Цитата:
Сообщение от Барбосса Ордо Посмотреть сообщение
советую всем кто не прочёл прочесть)
[не удержалсё] Советую не забивать себе мозги этим неправдоподобным маразмом, книга Г, других слов даже нет. [/не удержалсё]
Le Royal вне форума Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 17.09.2009, 23:28   #24
Эмилио Сальгари
Младший лейтенант
 
Аватар для Эмилио Сальгари
 
Регистрация: 14.12.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 1,231
Нация: Пираты
Пол: Мужской
Офицеры Корабли
Репутация: 19
По умолчанию Ответ: Эмилио Сальгари: Серия "Черный Корсар" и другие книги

По моему, ты слишком строг. Нормальная детская романтика. "Пираты Карибского Моря" тоже правдоподобностью и внятностью не блещет.
__________________
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

Лучшая игра пиратской тематики: Корсары: Проклятье Дальних Морей и Пираты Карибского Моря, а так же адд-он Корсары: История Пирата.
Эмилио Сальгари вне форума Ответить с цитированием
Старый 17.09.2009, 23:39   #25
Le Royal
Пущен по доске
 
Регистрация: 15.10.2007
Сообщений: 3,719
Нация: Пираты
Пол: Мужской
Офицеры Корабли
Репутация: 82
По умолчанию Ответ: Эмилио Сальгари: Серия "Черный Корсар" и другие книги

Цитата:
Сообщение от Эмилио Сальгари Посмотреть сообщение
По моему, ты слишком строг. Нормальная детская романтика.
Упор на слово "детская". На книге надо написать "До 12 лет". И не романтика, а нудятина. Тем более странно, что о ней положительно отзываются достаточно взрослые люди, а некоторые даже называются в честь автора на форуме.

Цитата:
"Пираты Карибского Моря" тоже правдоподобностью и внятностью не блещет.
Не сравнивай пожалуйста, красивый, яркий комедийный фильм о пиратах, с этим нудным убожеством.
Le Royal вне форума Ответить с цитированием
Старый 17.09.2009, 23:52   #26
Эмилио Сальгари
Младший лейтенант
 
Аватар для Эмилио Сальгари
 
Регистрация: 14.12.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 1,231
Нация: Пираты
Пол: Мужской
Офицеры Корабли
Репутация: 19
По умолчанию Ответ: Эмилио Сальгари: Серия "Черный Корсар" и другие книги

Ну для тебя он может и показаться нудным. Когда я читал свою первую книгу о пиратах, а это были именно "Черные Корсары", то мне даже очень понравилось. Остальные "взрослые" люди, наверное, отписывают свою мнение по тем ощущениям, которые получили в детстве. Назвался я в честь автора, потому что не знал, как себя назвать. Все эти "джеки воробьи" - попса. Взял книгу в руки, и уже хотел назваться именем самого "Корсара", которого так же звали Эмилио, да вот только фамилию не смог пропечатать. Я только только подружился с клавой. Назвался автором. По-моему, вполне удачно вышло.
__________________
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

Лучшая игра пиратской тематики: Корсары: Проклятье Дальних Морей и Пираты Карибского Моря, а так же адд-он Корсары: История Пирата.
Эмилио Сальгари вне форума Ответить с цитированием
Старый 18.09.2009, 03:31   #27
Forgotten
Капитан 2-го ранга
Человек года - 2010
Guardian Of Asgard
Гаваньский редактор
 
Регистрация: 15.02.2008
Сообщений: 6,240
Нация: Пираты
Пол: Женский
Офицеры Корабли
Репутация: 1081

Награды пользователя:

По умолчанию Ответ: Эмилио Сальгари: Серия "Черный Корсар" и другие книги

Хосспадеее....
Le Royal, ты уже не единожды огласил нам свое мнение по поводу автора, твою точку зрения уже выучили, может, хватит уже?..
вот как раз "убожественной" выглядит твоя прямолинейность. ты словно запрограмирован при каждом удобном случае высказывать свою нелюбовь к Сальгари (не воспринимай за оскорбление, тоже не сдержалась, ага).
нудятина?.. а ты много читал произведений этого автора?..
знаешь, во многих произведениях все довольно нудно начинается (как пример - знаменитая Агата Кристи, которую невозможно начинать читать без зевоты, зато потом...).
это спор "ниачом", ты все равно не докажешь всю "неумность" автора его поклонникам. так что давайте не будем разводить бессмысленный флейм, ок?..
__________________

Forgotten вне форума Ответить с цитированием
Старый 18.09.2009, 10:18   #28
Le Royal
Пущен по доске
 
Регистрация: 15.10.2007
Сообщений: 3,719
Нация: Пираты
Пол: Мужской
Офицеры Корабли
Репутация: 82
По умолчанию Ответ: Эмилио Сальгари: Серия "Черный Корсар" и другие книги

Цитата:
Сообщение от Forgotten Посмотреть сообщение
может, хватит уже?..
Неа)

Цитата:
ты словно запрограмирован при каждом удобном случае высказывать свою нелюбовь к Сальгари
эмм... ну давай посчитаем. Один пост на первой странице и сегодня второй и, в продолжение разговора, третий, на второй странице форума. Итак, отвечаем за свои слова. =)
Я когда-то высказывался о Сальгари на Сэровском форуме, но то был другой форум, я же не дам ссылку на ГК и припишу "вот тут моё мнение о Сальгари, пройдемте со мной".

Цитата:
Сообщение от Forgotten Посмотреть сообщение
нудятина?.. а ты много читал произведений этого автора?..
знаешь, во многих произведениях все довольно нудно начинается
Вот не надо, если я начинаю что-то читать, то я как правило дочитываю это до конца. Я полностью прочитал книгу про Черного Корсара и про его дочку тоже. И я достаточно популярно разложил своё мнение об этих двух книгах в [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] посте.

Цитата:
Сообщение от Forgotten Посмотреть сообщение
ы все равно не докажешь всю "неумность" автора его поклонникам
Ну Сальгари (юзер который) правильно сказал - "детская романтика" и понравится сие произведение в детстве вполне себе могло, но не в сознательном возрасте, когда ты можешь аналиризировать и по-другому смотреть на вещи... На сим моё ИМХО.
Le Royal вне форума Ответить с цитированием
Старый 18.09.2009, 10:42   #29
Forgotten
Капитан 2-го ранга
Человек года - 2010
Guardian Of Asgard
Гаваньский редактор
 
Регистрация: 15.02.2008
Сообщений: 6,240
Нация: Пираты
Пол: Женский
Офицеры Корабли
Репутация: 1081

Награды пользователя:

По умолчанию Ответ: Эмилио Сальгари: Серия "Черный Корсар" и другие книги

Цитата:
Сообщение от Le Royal Посмотреть сообщение
эмм... ну давай посчитаем.
везде - это не только в данной теме. чат, приватные беседы. так пойдет?.. это случалось Более двух раз, что уже есть система.
Цитата:
Сообщение от Le Royal Посмотреть сообщение
Вот не надо, если я начинаю что-то читать, то я как правило дочитываю это до конца.
для того и спрашиваю, чтобы узнать. я не утверждала, заметь.

А вот кто как воспринимает - тут уж сугубо индивидуально. Кто-то и в нежном возрасте читает серьезную литературу, а кто-то "детской романтикой" в солидном возрасте балуется.
Но осуждать за это и пытаться принизить тех, кто по твоему мнению читает книги "не по возрасту" - глупо и недальновидно.

Цитата:
Сообщение от Le Royal Посмотреть сообщение
Нереалистично представленный пиратский мир, где пират буквально ангел во плоти, перегруженное терминами содержание...
Ты считаешь, что все должно быть реалистично?.. Это художественная литература, таково видение автора, он не претендовал на реальность.
Далее. "Одиссею капитана Блада", полагаю, тоже читал?.. Вот мне-то как раз кажется, что Саббатини намного более идеализирует главного героя, нежели Сальгари.
Много терминов?.. А мне вот, наоборот, было интересно узнать о, например, флоре и фауне джунглей (в прочитанном тобой произведении как раз автор очень подробно это расписывает), да и обо всем остальном...
Спойлер:
к слову, не считаю книги "про Черного Корсара и про его дочку" лучшими у автора. у него есть и поинтереснее.

Так что еще раз призываю быть терпимее к нелюбимым авторам и произведениям, хотя бы в пределах форума.
__________________

Forgotten вне форума Ответить с цитированием
Старый 18.09.2009, 18:21   #30
Le Royal
Пущен по доске
 
Регистрация: 15.10.2007
Сообщений: 3,719
Нация: Пираты
Пол: Мужской
Офицеры Корабли
Репутация: 82
По умолчанию Ответ: Эмилио Сальгари: Серия "Черный Корсар" и другие книги

Цитата:
Сообщение от Forgotten Посмотреть сообщение
чат,
В чате, мм? Я конечно не обладаю столь же феноменальной памятью, как у тебя, поэтому, если ты дашь ссылку на страницу в истории, где я обсуждал Сальгари, мне заметно полегчает.
Цитата:
приватные беседы. так пойдет?..
Я в привате с тобой обсуждал Черного Корсара? о_О Точно помню, что с Аллой и Деном, с тобой не помню И потом, ася - это ася, форум - это форум, в асе я могу обсуждать что угодно, но это же не значит, что после этого на публике мне, с моим мнением появляться нельзя.
Цитата:
это случалось Более двух раз, что уже есть система.
это классно, что ты считаешь, сколько раз я обосрал Сальгари =)

Цитата:
А вот кто как воспринимает - тут уж сугубо индивидуально. Кто-то и в нежном возрасте читает серьезную литературу, а кто-то "детской романтикой" в солидном возрасте балуется.
Да, многие обожают перечитывать сагу о Винни Пухе, приключения Незнайки и похождения Ивана Дурака в 40 лет.
Цитата:
Но осуждать за это и пытаться принизить тех, кто по твоему мнению читает книги "не по возрасту" - глупо и недальновидно.
А я никого и не осуждаю, и не принижаю. Просто некоторые читают Сальгари сквозь пальцы, как это ты сказала - "легко", не замечая неровностей повествования, либо забивая на них, а я по натуре не один угол не пропущу и весьма критично отношусь ко многим вещам.

Это как фильм-трэш. Я такие не переношу, а многим трэш нравится, несмотря на всю его второсортность и неадекватность. И я не пытаюсь принизить таких людей - на вкус и цвет.

Цитата:
Ты считаешь, что все должно быть реалистично?..
Всё должно быть адекватно, не должно быть откровенно фантастических моментов, моря грубейших несостыковок и прочего бреда. Если попросишь аргументацию, то я тебе ее не дам, так как книгу уже забыл, остался только осадок и общие моменты.

Цитата:
Вот мне-то как раз кажется, что Саббатини намного более идеализирует главного героя, нежели Сальгари.
Воот! Главного героя! А не весь пиратский род, который он описывает довольно реалистично, насколько мне не изменяет памят.

Цитата:
"Одиссею капитана Блада", полагаю, тоже читал?
Тут пример про трэш, будет очень кстати. Знаешь есть оригинальный фильм, а есть трэшовая пародия на него? Типа "Эйс Вентура 1,2" - смешно, а "Эйс Вентура 3" - тупо.

Так вот "Черный Корсар" - это трэш, а "Блад" - это оригинал. И это не прямая аналогия, т.к. Черныш вышел раньше Блада лет на 20, но тем не менее само сравнение здесь несколько уместно.

Цитата:
Много терминов?.. А мне вот, наоборот, было интересно узнать о, например, флоре и фауне джунглей (в прочитанном тобой произведении как раз автор очень подробно это расписывает),
А мне нет, не перевариваю пейзажную прозу...

Цитата:
да и обо всем остальном...
Не знаю как у тебя, а у меня была книга с предисловием какого-то критика или вроде того, где он снисходительно-сдержанно описывал произведение и говорил, в частности, что многие термины там были вставлены просто не к месту и не впопад, с чем я полностью согласен.

Цитата:
к слову, не считаю книги "про Черного Корсара и про его дочку" лучшими у автора. у него есть и поинтереснее.
После двух этих произведений, далее познавать Сальгари мне не захотелось.
Le Royal вне форума Ответить с цитированием
Старый 18.09.2009, 20:25   #31
LEon Французский
Лейтенант
Гаваньский мушкетёр
 
Аватар для LEon Французский
 
Щедрый корсар:
Регистрация: 01.08.2009
Адрес: Борнео
Сообщений: 2,297
Нация: Франция
Пол: Мужской
Офицеры Корабли
Репутация: 349

Награды пользователя:

По умолчанию Ответ: Эмилио Сальгари: Серия "Черный Корсар" и другие книги

Ну,Черный корсар - это один из моих кумиров!Конечно,красного корсара,как мне кажется,зря похоронили,если только это даже и придало мощей злых черному,то немного!Автор-гений,но вот время...кто над ним властен...
__________________
Если я Вас напрягаю или раздражаю, то Вы всегда можете забиться в угол и порыдать.

LEon Французский вне форума Ответить с цитированием
Старый 24.11.2009, 16:42   #32
Corsair18
Салага
 
Аватар для Corsair18
 
Регистрация: 23.11.2009
Сообщений: 2
Нация: Англия
Пол: Женский
Офицеры Корабли
Репутация: 0
По умолчанию Ответ: Эмилио Сальгари: Серия "Черный Корсар" и другие книги

Прочитала где-то полгода назад. Книги понравились, особенно впечатлила первая. Единственный минус - автор слишком уж романтизировал главных героев, для пиратов слишком уж они благородные и добрые, чтоли... А так сама история интересная.
Смотрела и фильм 1976 года. Ну, качество картины оставляло желать, конечно, лучшего.
Corsair18 вне форума Ответить с цитированием
Старый 27.08.2011, 09:24   #33
Шустрый Игорёк
Мичман
 
Регистрация: 16.08.2011
Сообщений: 623
Нация: Пираты
Пол: Мужской
Офицеры Корабли
Репутация: 131
По умолчанию Re: Ответ: Эмилио Сальгари: Серия "Черный Корсар" и другие книги

Цитата:
Сообщение от Corsair18 Посмотреть сообщение
слишком уж романтизировал главных героев, для пиратов слишком уж они благородные и добрые, чтоли...
Ничего необычного - это ведь романы, а кто стал бы читать о реальных делах и поступках пиратов: О кровожадных, неопрятных, небритых, хамоватых, невоспитанных, несдержанных сквернословах?)
Именно такими они были в подавляющем своем большинстве!
Шустрый Игорёк вне форума Ответить с цитированием
Старый 03.09.2011, 15:35   #34
Otomie
Юнга
 
Аватар для Otomie
 
Регистрация: 01.09.2011
Адрес: Анауак
Сообщений: 18
Нация: Англия
Пол: Женский
Офицеры Корабли
Репутация: 2
По умолчанию Re: Эмилио Сальгари: Серия "Черный Корсар" и другие книги

Читала давно, но это действительно "детский роман". После более сильных произведений, ушел далекооо назад. Это донкихотство до идиотизма, просто невероятная предсказуемость, картины природы расписаны так (Жюль Верн и рядом не стоит)... Ну в общем еле дочитала.
__________________
"Пускай мы врознь,
Зато душою вместе..."

Лучшая игра пиратской тематики: жизнь, и ничего более...
Otomie вне форума Ответить с цитированием
Старый 11.02.2012, 21:51   #35
Carassius
Гвардеец Гавани Корсаров
Баталер
 
Аватар для Carassius
 
Регистрация: 21.12.2011
Адрес: Земля
Сообщений: 2,963
Нация: Испания
Пол: Мужской
Офицеры Корабли
Репутация: 477

Награды пользователя:

По умолчанию Re: Эмилио Сальгари: Серия "Черный Корсар" и другие книги

Читал, случайно попалась в библиотеке. Не сказать что потрясающе, фигура главного героя выглядит слишком уж однобоко, без намёка на реализм. Поскольку до Сальгари я успел давно уже прочитать Сабатини (ведь образы героев имеют немало общего, так что сравнение допустимо), то сравнение было явно не в пользу Чёрного Корсара. Долгое время считал, что книги Сальгари были написаны позже, чем Сабатини, и образ Корсара отчасти заимствование от Блада. Очень удивился, когда узнал что это не так. В целом - так себе, книга конечно впечатляет, но заставить себя прочитать во второй раз так и не смог.
__________________
Каждый имеет право на своё мнение. Так давайте уважать мнение друг друга.

Carassius вне форума Ответить с цитированием
Старый 31.05.2012, 00:22   #36
Radamate
Старший матрос
 
Аватар для Radamate
 
Регистрация: 08.11.2009
Сообщений: 99
Нация: Испания
Пол: Мужской
Офицеры Корабли
Репутация: 19

Награды пользователя:

По умолчанию Re: Эмилио Сальгари: Серия "Черный Корсар" и другие книги

Если честно, так и не смог осилить ничего из творений Сальгари, хотя начинал пару раз. Видимо это не для средних умов. По крайней мере, моего скромного умишка не хватило.
__________________
Критяне все нечестивцы, убийцы и воры морские, Знал ли из критских мужей кто-либо совесть и честь?

Radamate вне форума Ответить с цитированием
Старый 31.05.2012, 01:19   #37
Эрин О'Коннэлл
Старожил
Младший лейтенант
Светлый Ангел
 
Аватар для Эрин О'Коннэлл
 
Регистрация: 20.07.2010
Адрес: Рай - Земля - Чатландия
Сообщений: 1,343
Нация: Пираты
Пол: Женский
Офицеры Корабли
Репутация: 827

Награды пользователя:

По умолчанию Re: Эмилио Сальгари: Серия "Черный Корсар" и другие книги

Мультик прикольный, книга... скучновата. ) На второй раз меня не хватило. Гораздо лучше, ИМХО, "На Диком Западе" и "Владыка морей".
__________________
Semper fidelis!

Лучшая игра пиратской тематики: ТРПГ: Ветер свободы. ))
Эрин О'Коннэлл вне форума Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Radamate (01.06.2012)
Старый 13.08.2014, 03:39   #38
bfdz
Салага
 
Регистрация: 13.08.2014
Сообщений: 1
Нация: Пираты
Пол: Женский
Офицеры Корабли
Репутация: 0
По умолчанию Re: Эмилио Сальгари: цикл «Чёрный Корсар» и другие книги

Приветствую!
Меня зовут Белинда Фернандес.
Я профессиональная переводчица и преподавательница языков, работаю в ООН, 43 года.

Ниже по ссылкам будут публиковаться мои переводы приключенческих романов Эмилио Сальгари, которые ранее не переводились на русский (например, «Итальянские робинзоны», «Бермудские корсары» и др.).

Эмилио Сальгари (1862—1911) — итальянский писатель, автор исторических и приключенческих романов, в том числе пиратских. На русском языке особенно известны его серия «Сандокан» и роман «Чёрный Корсар».

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
bfdz вне форума Ответить с цитированием
Старый 20.01.2016, 18:20   #39
NaPoLiOn
Боцман
 
Аватар для NaPoLiOn
 
Регистрация: 19.03.2012
Сообщений: 264
Нация: Франция
Пол: Мужской
Офицеры Корабли
Репутация: 11
По умолчанию Re: Ответ: Эмилио Сальгари."Черный Корсар" и "Иоланда дочь Черного Корсара"

Цитата:
Сообщение от Хобот Посмотреть сообщение
По мне, так лучшая книга о пиратах - "Флибустьер" Ахманова, "Одиссея капитана Блада" Саббатини.
Спасибо=). Собственно, мое знакомство с художественными книгами про пиратов началось с Одиссеи Блада, ну и приключений, но они уже как то менее цепляли... Прям как сиквелы фильмов=). После того ты поставил Флибустьера в один ряд с Бладом, решил и его прочитать... Собственно спасибо=) Скоротал два рабочих трудовых дня . Конечно, до уровня Бладовских похождений не дошло, но вполне занятно... Да и финальная разборка на Тортуге выглядело убого, прям как в дешевом фильме, не хватило денег на декорации и масштабность сражений=_).
Собственно вопрос в другом, это в книге проблемы с названиями городов\бухт или в игровой серии Корсаров?
Ну например город на Тортуге - Бас-Тер. Бухта Портленд находится на Барбадоссе и т д. Так, для себя, я не особо знаток))
NaPoLiOn вне форума Ответить с цитированием
Старый 20.01.2016, 19:43   #40
Tartanist
Старожил
 
Аватар для Tartanist
 
Регистрация: 30.10.2015
Адрес: о. Синт-Маартен
Сообщений: 1,253
Нация: Голландия
Пол: Мужской
Офицеры Корабли
Репутация: 144

Награды пользователя:

По умолчанию Re: Эмилио Сальгари: цикл «Чёрный Корсар» и другие книги

Надо же, а я сначала думал, что Эмилио Сальгари - это не очень адекватный форумчанин ГК, которого забанили много лет назад.

В игровой серии Корсары географические наименования как раз не страдали (город Бассе-Терре - на Гваделупе, бухта Портленд на Ямайке и т.п.), разве что не соответствовало действительности растяжение расстояний по вертикали, по линии север-юг. На самом деле Ямайка не так далеко от Кубы и Эспаньолы (Гаити) как на глобалке. И расположение Антигуа, Синт-Маартена, Доминики, Мартиники, Гваделупы, Невиса несколько смешалось из-за этого же.
Еще из явных неточностей - расположение и принадлежность пиратских поселений (Пуэрто-дель-Принсипе - испанский город на Кубе, а не пиратский, пиратская база была на Багамах а не на Бермудах, и т.п.). Но в плане общей географии, бухт, мысов и т.п. им можно верить. Так что не права книга.
__________________
What shall we do with the drunken sailor...

Лучшая игра пиратской тематики: Возвращение Морской Легенды
Tartanist вне форума Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
NaPoLiOn (20.01.2016), SkyReg11 (21.01.2016)
Реклама
Ответ



Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 20:52. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
© MONBAR, 2007-2024
Corsairs-Harbour.Ru
Скин форума создан эксклюзивно для сайта Corsairs-Harbour.Ru
Все выше представленные материалы являются собственностью сайта.
Копирование материалов без разрешения администрации запрещено!
Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика Яндекс цитирования