Цифровые каникулы «1С-СофтКлаб» и Snowball Studios

[MONBAR]

На правах рекламы

Компания «1С-СофтКлаб» и Snowball Studios поздравляют с предстоящими новогодними праздниками всех поклонников компьютерных и видеоигр и желают новых ярких впечатлений в наступающем году!
Бешеный ритм современной жизни не позволяет с головой погрузиться в мир развлечений. Лишь новогодние каникулы дают возможность провести время так, как вам этого хочется. Например, вдоволь поиграть. «1С-СофтКлаб» и Snowball Studios помогут воплотить в жизнь ваши мечты: с 31 декабря по 14 января компании проводят грандиозную акцию «Цифровые каникулы».
На специальном [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] все желающие смогут приобрести электронную версию любой из дюжины представленных игр по суперцене 145 рублей. Оплатить покупку можно любым удобным для вас способом: посредством SMS или с помощью любой из популярных электронных платежных систем — [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться], «[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]», [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] (как через кошелек, так и через терминалы).
В подборку вошли лучшие российские и зарубежные проекты — как вышедшие в 2010 году, так и те, что давно стали классикой жанра.

• «[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]»
• «[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]»
• «[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]»
• «[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]»
• «[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]»
• «[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]»
• «[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]»
• «[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]»
• «[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]»
• «[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]»
• «[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]»
• «[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]»

Цены ниже рыночных в 2-3 раза, может кто-то купит то, что ему хотелось, как например мне

[Viktor Rozzario]

Жаль, что среди списка нету Корсары 4

[Besbalbess]

Эх я б Два Мира купил и Кингс Баунти да вот беда - я их уже купил -___-

[Nathaniel]

Очень нравятся эти две студии локализации.
1С люблю за локализацию одной из самых любимых моих компьютерных игр - "Cибирии" (Syberia) и "Still Life".
А "СофтКлаб" - за замечательную русскую озвучку Need for speed: Most wanted. Специально гоняюсь с копами по 20-30 минут, чтобы услышать как можно больше новых, еще не услышанных ранее, выражений.

[ComPass]

Сообщение от Nathaniel

"Cибирии" (Syberia)

В локализации от 1С Сибирь))

Спойлер:

Ещё и такая есть))

Спойлер:

[Nathaniel]

Сообщение от ComPass

В локализации от 1С Сибирь))

"Сибирь" - это верно. Но сам автор (Бенуа Сокаль) опровергает это. Игра не о Сибири, как о регионе, а о выдуманном острове под названием Сибирия.

[ComPass]

Сообщение от Nathaniel

Игра не о Сибири

Верно))
Пост был о локализации, а не об игре

Сообщение от Nathaniel

локализацию одной из самых любимых моих компьютерных игр - "Cибирии" (Syberia)

Озвучка, по мнению некоторых игроков, УГ - в локализации голос ГГ какой-то истерический, сам сравнивал, пришёл к такому же выводу))). Поэтому лучшей локализацией 1С считаю Биошок и Ф3 (где голос Мойры в Мегатонне чем-то напоминает Кейт)

[Nathaniel]

Сообщение от ComPass

Верно))
в локализации голос ГГ какой-то истерический

Не могу согласиться. В первой части мне озвучка Кейт вполне нравится. Вот во второй части в самом начале - это верно, чрезвычайно раздражает. Особенно это: "Пока, Оскар!" Но уже к середине игры все нормализуется и дальше вполне нормально звучит.
Кстати, озвучка других персонажей мне очень нравится в обеих частях.

[ComPass]

Сообщение от Nathaniel

Не могу согласиться.

Я не заставляю соглашаться)) Если внимательно прочитать, то можно заметить, что я

Сообщение от ComPass

сам сравнивал

Так что если есть возможность сравнить озвучку от 1С и оригинал, то можно понять, почему некоторые люди, в том числе и я, предпочитают сабы и закадровый (в фильмах), и скептически относятся к полному дубляжу.