похоже это баг игры. у меня тоже была такая штука. Вся суть вот в чем: когда приплываешь в первый раз на Кебрадас Костиллас, заходишь в город и видишь: дерутся двое(имен не помню) Если поможешь тому, который похож на пирата-будет твоя проблемка. Надо помогать тому, который второй. Он те и клад потом покажет, и с человеком от Мачадо сможешь разговаривать
. Так что выход один: загружать тот сейв.