Вот немного о званиях в существующих фракциях:
1. Имперский легион:
1) Ауксилий
2) Квестор
3) Трибун/Префект (разные переводы)
4) Легат
5) Генерал.
Все эти слова взяты с древнеримских. Но не все из них в Древнем Риме относились к военным званиям.
Еще в самой игре встречаются военные в звании "капитана" (один есть в Солитьюде другой в Вайтране) , также встречал отряд имперцев среди которых был "лейтенант". В одной книге прочел что есть звание "сержант". Вобщем от тех званий что были в Morrowind (копейщик ,странствующий рыцарь и.т.д.) не осталось и следа.
2. У Братьев Бури звания представлены как прозвища , в соответствии с нордскими традициями: "Ледяные жилы" , "Клинок бури".
Если у кого есть полный список , прошу представить
.
3. Про звания Талмора пока ничего не известно. У них есть "Юстициарии" , которые смотрят за теми кто следует Талосу, но это скорей судебные исполнители а не военное звание.