Мужики, наблюдение следующее. Может еще кому помогу, так как в интернете много искал, ответов мало.
В наличии Windows 10 x64 с оперативкой на 16 гигов, обычным жестким и GTX 970.
Имеются установленные в разные папки:
1) Корсары 3 Ветер Свободы
2) Корсары Возвращение легенды v 1.2.3
У обоих наблюдаю проблему в городских домах в виде низкой скорости поворота мышки в домах и некоторых локациях (аббордаж например). Как я понял, это проблема старого движка старой игры.
Для ее решения натыкаюсь на советы с ограничением игре ФПС через bandicam например. Ограничиваю до 60, например, и да, действительно, помогает.
Вместо bandicam можно воспользоваться следующими 2 dll(любое на выбор) (в корень папки игры распаковать, они сами ограничивают игру примерно на 60 кадрах).
Первое - Wine D3D для DirectX 8 игр - оф ресурс
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
Второе - библиотека конвертации вызовов D3D8 в D3D9 - взята из файлов crack Корсаров 2 версии 1.03, автор неизвестен мне. На Корсарах 2 решает массу проблем с игрой, здесь же скорость игры как минимум нормализует судя с замеченного.