[Странник]

Луи Жаколио

Луи Жаколио (1837-1890) многое успел в жизни: был и преуспевающим колониальным чиновником, и неутомимым путешественником, и бесстрастным ученым-анализатором, но свое жизненное призвание нашел за писательским столом. Луи Жаколио был достаточно плодовитым автором: только в русском переводе собрание его романов (а это далеко не все из созданного им) составило восемнадцать томов. При жизни Жаколио охотно читали, и не только на родине, а всего через пару десятилетий после его смерти почти напрочь забыли... Видимо, не совсем заслуженно. Безусловно, его художественные произведения не причислишь к шедеврам мировой литературы, но любителю приключений в стиле «ретро» они еще могут доставить немало волнующих часов. К тому же они изобилуют массой интересных подробностей - не выдуманных, а увиденных в реальной жизни далеких стран самим автором. Его научные произведения (точнее, по нынешним меркам, научно-популярные) не исчерпали себя со сменой веков, и если выводы, содержащиеся в них, далеко не всегда соответствуют современному уровню знаний, то детали, россыпь подробно описанных фактов интересны самым взыскательным исследователям. В первую очередь это касается произведений о стране его мечты, самого любимого им края в мире, с которым навеки подружился его ум и прочно срослась душа - вожделенной многими «страны чудес» Индии...

Библиография:

Спойлер:

• «Дэвадасси» (La Devadassi; 1868) — четырёхактная пьеса о девадаси в переводе с тамильского. Существовал черновик её перевода на русский, сделанный около 1875—1876 годов драматургом А. Н. Островским.
• «Индийская Библия, или жизнь Иисуса Кришны» (La Bible dans l’Inde, ou la Vie de Iezeus Christna; 1869)
• La verite sur Taiti. Affaire de la Ronciere (1869)
• «Сыновья Бога» (Les Fils de Dieu; 1873)
• «Путешествие в страну баядерок» (Voyage au pays des Bayaderes; 1873) — 1-я часть трилогии; другие части — «Путешествие в страну слонов» и «Путешествие в страну факиров-очарователей».
• «Кришна и Христос» (Christna et le Christ; 1874)
• Voyage au pays des perles (1874) — 1-я часть трилогии; другие части — Voyage au pays des elephants (1876) и Second voyage au pays des elephants (1877)
• Histoire des Vierges. Les Peuples et les continents disparus (1874)
• Le Spiritisme dans le monde (1875)
• Voyage aux ruines de Golconde et a la cite des morts — Indoustan (1875) — 1-я часть трилогии; другие части — Voyage au pays des brahmes (1878) и Voyage au pays du Hatschisch (1883)
• Trois mois sur le Gange et le Brahmapoutre. Ecrit par Madame Louis Jacolliot nee Marguerite Faye (1875)
• La Genese de l’Humanite. Fetichisme, polytheisme, monotheisme (1875)[или (1879)?]
• «Берег чёрного дерева» (La Cote d’Ebene. Le dernier des negriers; 1876) — 1-я часть тетралогии; другие части — «Берег слоновой кости» (1877); «Песчаный город» (1877) и «Ловцы жемчуга» (1883).
• Voyage au pays de la Liberte : la vie communale aux Etats-Unis (1876)
• «Путешествие в страну слонов» (Voyage au pays des elephants II; 1876)
• Les Traditions indo-asiatiques (1876)
• Les Traditions indo-europeennes et africaines (1876)
• «Парии человечества» (Le Pariah dans l’Humanite; 1876)
• Les Legislateurs religeux : Manou, Moise, Mahomet (1876)
• La Femme dans l’Inde (1877)
• Rois, pretres et castes (1877)
• Second voyage au pays des elephants III (1877)
• «Берег слоновой кости» (La Cote d’Ivoire. L’homme des deserts II; 1877)
• «Песчаный город» (La Cite des sables. El Temin III; 1877)
• очерк «Питкернское преступление: из воспоминаний о путешествиях по Океании» (Taiti, le crime de Pitcairn, souvenirs de voyages en Oceanie; 1878)
• Voyage au pays des brahmes II (1878)
• Histoire des vierges (1879)
• Voyage aux rives du Niger, au Benin et dans le Borgou (1879) — 1-я часть трилогии; другие части — Voyage aux pays mysterieux. Du Benin au pays des Yebous; chez les Yebous — Tchade (1880) и Voyage au pays des singes (1883)
• Voyage aux pays mysterieux. Du Benin au pays des Yebous; chez les Yebous — Tchade II (1880)
• «Путешествие в страну факиров-очарователей» (Voyage au pays des fakirs charmeurs 1880; в русс. переводе — «Факиры-очарователи», 1910)
• Les Mouches du coche (1880)
• L’Olympe brahmanique. La mythologie de Manou (1881)
• Voyage au pays des Bayaderes : les moeurs et les femmes de L'Extreme Orient (1882)
• «Ловцы жемчуга» (Les Pecheurs de nacre IV; 1883)
• Voyage au pays des singes III (1883)
• Voyage au pays du Hatschisch III (1883)
• Ceylan et les Cinghalais (1883)
• La Genese de la terre et de l’humanite (1-я часть, 1884) и Le Monde primitif, les lois naturelles, les lois sociales (2-я часть, 1884)
• Les Animaux sauvages (1884)
• L’Afrique mysterieuse I, II, III (1877) ; I,II, III, IV (1884)
• Voyage au pays des palmiers (1884)
• Voyage humoristique au pays des kangourous (1-я часть, 1884) и Voyage dans le buisson australien (2-я часть, 1884)
• «Пожиратели огня» (Les Mangeurs de feu; 1887; русс. пер. 1910)
• «Месть каторжника» (Vengeance de forcats; 1888)
• «Охотники на рабов» (Les Chasseurs d’esclaves; 1888)
• «Покоритель джунглей» (Le Coureur des jungles; 1888; первый русс. перевод — «В трущобах Индии»)
• Le Crime du moulin d’Usor (1888)
• «В дебрях Индии» (Voyage au pays des Jungles. Les Femmes dans l’Inde; 1889; русс. пер. 1890)
• L’Affaire de la rue de la Banque. Un mysterieux assassin (1890)
• Scenes de la vie de mer. Le capitaine de vaisseau (1890)
• «Грабители морей» (Les ravageurs de la mer; 1890)
• Un Policier de genie. Le mariage de Galuchon (1890)
• Scenes de la vie de mer. Memoires d’un lieutenant de vaisseau (1891)
• L’Affaire de la rue de la Banque. Le Pere Lafouine (1892)
• Le spiritisme dans le monde : l'initiation et les sciences occultes dans l'Inde et chez tous les peuples de l'antiquite (1892)
• «Затерянные в океане» (Perdus sur l’ocean; 1893; русс. пер. 1910)
• Fakirs et bayaderes (1904)

*****

Грабители морей

Фабула книги "Грабители морей" популярнейшего французского автора приключенческого романа Луи Жаколио (1837-1890) основана на достоверных фактах. В центре романа - захватывающая история одного пиратского общества. Разбойники злодействовали сорок лет, наводя на всех ужас, всюду разнося смерть и разорение...

Затерянные в океане

Дерзкие и отважные пираты Зондского архипелага, парализуя торговое судоходство на одном из самых оживленных перекрестков мировых торговых путей, вынудили правительства Англии и Франции ввести в этот район объединенную эскадру боевых кораблей. Преследование морских разбойников приводит на затерянные острова Океании, а также в международные банки и во дворцы китайских вельмож...

*****