Bug->Fix русификатора Новые Горизонты

[Maximus]

Сообщение от Yukki

В Build14, механика смены языков из Build13 частично закомменчена/?удалена? (она не работает), я пытался ее восстановить, но это привело к еще большей нестабильности игры. Поэтому и принял решение - перевод игры базировать на основе английского языка.

Наконец руки дошли посмотреть:
1. Закомментирован старый код, который был переписан практически полностью.
2. Для включения мультиязычности нужно просто наличие определённых папок и нескольких файлов. Без правки кода и текстур)))
3. Некоторые части разговорного текста должны быть составлены определённым образом, чтобы учитывать особенности английского языка и обеспечить гладкость восприятия фраз.

По мультиязычности это всё... кажется))) Я поправлю код, чтобы была полная стыковка с БИЛДом, потом будем править перевод. Ну, если ты не против моей помощи))) У меня не сохранилось ни одной версии (а ведь были процентов на 70 переведены почти все линейки), так что работы вагон. Узнаю у Питера - может у него осталось что-то.

В любом случае - спасибо за труд и за проявленный интерес))) Если хватит терпения - может доведём до финальной версии. Самому интересно на законченный результат взглянуть.

[xFANGERx]

Подскажите пжл, скачал последнюю версию "Новые Горизонты"с моддб (Build 14 Full Part 1: Installation Wizard), поставил без русика работает вроде норм (хотя бы запускается), ставлю русик и игра вообще перестает запускаться ("runtime error") - как решить проблему ?

[xFANGERx]

Проблема с конкретно запуском игры заключается всего в 1 файлике (из всех 3 архивов которые надо установить для русификации) - "BuildSettings.h". Распаковал все кроме него и игра запустилась и русифицировалась (до етого запускалась либо без русификации вообще, либо не запускалась с вылетом ошибки runtime error). Не уверен что дальше не будет багов ))

[олег1975]

сюжет за джека лукас сын адмирала сан мартинеке в магазине нет разговора с рыбаком -помогите исправить

[Maximus]

Сообщение от олег1975

сюжет за джека лукас сын адмирала сан мартинеке в магазине нет разговора с рыбаком -помогите исправить

Из папки с игрой скинь файлы
compile.log
System.log
error.log

Лучше будет сначала сохранить игру, потом удалить эти файлы потом загрузиться и дойти до ошибки. Потом скинуть их мне)))

[mensaleh]

Проблема с револьвером Клинта Иствуда. Наполеоновская эпоха - при прохождении игра зависает. Что-то с переводом - в английском варианте всё нормально. Гляньте.
ЗЫ Вопрос вдогонку - где поковырять чтобы сократить количество встреченных кораблей в эскадрах? Когда постоянно попадаются по пять-десять фрегатов выглядит нелепо. Играю на хардкоре. Как сделать чтобы было больше встречных одиночек, а эскадры попадались намного реже?

[МОНАРХ ЮРГЕН]

Всем привет. Может кто подскажет как можно русифицировать абордаж и начало диалогов в магазине , таверне, верфи . В ютубе видел что такая русификация есть , но как сделать не знаю?

Добавлено через 43 минуты

Сообщение от МОНАРХ ЮРГЕН

Всем привет. Может кто подскажет как можно русифицировать абордаж и начало диалогов в магазине , таверне, верфи . В ютубе видел что такая русификация есть , но как сделать не знаю?

Вроде как и разобрался

[moonlightvhs]

Срочно нужен перевод, на moddb уже столько обновлений вышло! А здесь ни перевода, ни новых версий мода не выложили. А без перевода играть нереально. Вылеты и баги.

[Sea Boss]

МОНАРХ ЮРГЕН и moonlightvhs
Игра имеет русскую версию, которая входит в игру. Последнее обновление от 30 ноября 2020г. У меня стоит майская версия 2020 и пока все на русском (магазин, прохожие и т.д). В настройках игры выбираем русский язык. Игра многоязычная.

[ujgybr111]

Есть желающие продолжить перевод? Хотя бы в 2-3 лица) Обновления по сей день выходят, последнее от 19 мая 2021.

[Jenko Greg]

Сообщение от ujgybr111

Есть желающие продолжить перевод? Хотя бы в 2-3 лица) Обновления по сей день выходят, последнее от 19 мая 2021.

Есть. Хотелось бы ее полностью перевести, особенно последнее обновление от 1 января 2022.

[AkrimalS]

Сообщение от Jenko Greg

Есть. Хотелось бы ее полностью перевести, особенно последнее обновление от 1 января 2022.

Привет на данный момент я продолжаю перевод. Есть уже патч с переводом, но возможно он с ошибками. [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
Если хочешь помочь, можешь связаться со мной в дискорде AkrimalS(Лёха)#2972 или на форуме разработчиков [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]