|
|||||||
| Фильмы о море, пиратстве и мореплавании Тематический кинематограф. Моря, пираты, корабли - им было посвящено немало кинолент. |
|
||||||||||||||||||||||
| Результаты опроса: Как Вы оцените фильм (если смотрели)? | |||
| 5 - Восхитительно |
   
|
5 | 27.78% |
| 4 - Хорошо |
  
|
3 | 16.67% |
| 3 - Нормально |
  
|
3 | 16.67% |
| 2 - Плохо |
  
|
2 | 11.11% |
| 1 - Отвратительно |
  
|
5 | 27.78% |
| Голосовавшие: 18. Вы ещё не голосовали в этом опросе | Отменить свой голос | |||
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
14.09.2010, 20:29
|
#1 |
|
Старожил
Лейтенант
Ушел в море
Ветеран Гвардии 
|
Карибский Кризис: Фашистский Покемон (Проклятие Черной жемчужины), 2008
Карибский Кризис 1 - Фашистский Покемон / Pirates of The Caribbean: Curse of The Black Pearl (Пародия, смешной перевод), 2008  Год: 2008 Страна: Россия / CША Режиссер: Гор Вербински Оператор: Дариуш Вольски Композитор: Клаус Бадельт Производство: The Walt Disney Company & Студия "МегаБобёр" Жанр: Пародия, Cмешной перевод Перевод: Смешной перевод студии "МегаБобёр" Время: 2:14:36 Сюжет: Спойлер: В ролях: Спойлер: Кадры из фильма: Спойлер: Последний раз редактировалось SkyReg11; 14.11.2019 в 17:46. Причина: Правки |
|
|
| Пользователь сказал cпасибо: | SkyReg11 (27.09.2017) |
| Реклама | |
|
|
|
14.09.2010, 21:27
|
#2 |
|
Старожил
Капитан-лейтенант
Морской волк
Щедрый корсар: 
|
Ответ: Карибский Кризис 1 - Фашистский Покемон /Проклятие Черной жемчужины
Их там по моему все части ПКМ. Пытался как то посмотреть, через 5 мин вырубил... Поставил кол.
__________________ |
|
|
|
| Реклама | |
|
Зарегистрированным пользователям показывается меньше рекламы! |
|
|
14.09.2010, 21:37
|
#3 | |
|
Лейтенант
Гаваньский мушкетёр
Щедрый корсар:
|
Ответ: Карибский Кризис 1 - Фашистский Покемон /Проклятие Черной жемчужины
Цитата:
__________________
Если я Вас напрягаю или раздражаю, то Вы всегда можете забиться в угол и порыдать.
|
|
|
|
|
|
14.09.2010, 21:42
|
#4 |
|
Старожил
Капитан-лейтенант
Морской волк
Щедрый корсар:
|
Ответ: Карибский Кризис 1 - Фашистский Покемон /Проклятие Черной жемчужины
да нет, не за оригинал. Мне не понравился юмор, действительно не то...
__________________Мне вообще просто не нравятся такие переводы... Кому то может и понравится, зависит от вкусов |
|
|
|
|
14.09.2010, 22:20
|
#5 |
|
Старожил
Лейтенант
Ушел в море
Ветеран Гвардии
|
Ответ: Карибский Кризис 1 - Фашистский Покемон /Проклятие Черной жемчужины
Мне например понравилось, много смешных моментов, а отличительная особенность от других фильмов "со смешным переводом", таких как от Гоблина, это отсутствие нецензурной лексики.
__________________
Богам виднее, как устроить все на свете, Но не повинны в наших бедах небеса. Не нам определять, куда подует ветер, Зато мы сами ставим руль и паруса. |
|
|
|
|
14.09.2010, 22:45
|
#6 | |
|
Старожил
Капитан-лейтенант
Сценарист
Ветеран Гвардии Бродяга 
|
Ответ: Карибский Кризис 1 - Фашистский Покемон /Проклятие Черной жемчужины
Цитата:
__________________
Memento Mori
В глубине придонных вод Ктулху - зверь такой - живёт; Лишь в шторма плывёт наверх, Съесть кораблик на обед... |
|
|
|
|
|
31.10.2010, 12:21
|
#7 |
|
Старожил
Капитан-лейтенант
Гвардеец Гавани Корсаров
Falling☆Star 
Щедрый корсар:
|
Ответ: Карибский Кризис 1 - Фашистский Покемон /Проклятие Черной жемчужины
Терпеть не могу все эти "смешные" переводы. Бывают конечно смешные моменты, но всё рано это глупо. Если чес не знаю, зачем вообще нужно было отдельную тему создавать для этого)) Кол, конечно
__________________
|
|
|
|
|
18.11.2011, 17:02
|
#9 |
|
Пущен по доске
Вор должен сидеть в тюрьме!
|
Re: Карибский Кризис 1 - Фашистский Покемон /Проклятие Черной жемчужины
фильм 5!смешной перевод!все три части смотрел и хихикал
|
|
|
|
|
25.11.2011, 00:03
|
#11 |
|
Старожил
Лейтенант
Ушел в море
Ветеран Гвардии
|
Re: Карибский Кризис 1 - Фашистский Покемон /Проклятие Черной жемчужины
потапыч, от "аматорского перевода" ждать хорошего качества не следует
__________________
Богам виднее, как устроить все на свете, Но не повинны в наших бедах небеса. Не нам определять, куда подует ветер, Зато мы сами ставим руль и паруса. |
|
|
|
| 2 пользователя(ей) сказали cпасибо: |
|
19.01.2012, 00:11
|
#12 |
|
Старшина
|
Re: Карибский Кризис 1 - Фашистский Покемон /Проклятие Черной жемчужины
нормально перевели, озвучили так себе конечно, что не удивительно.
пять ребятам за то, что придумали довольно доставляющую альтернативную историю про советского разведчика Жеку Воробьёва... про досрочное создание США как отшутили только  Местами хорошо подогнали диалоги к мимике актеров, выражения нормальные, мата конечно не хватает, но не смертельно... За Высоцкого отдельная пятёрочка, в тему)
__________________
Каждый умирает от того к чему стремится, ты сам себе убийца, нет надежды впереди... |
|
|
|
|
19.08.2012, 14:35
|
#13 | |
|
Боцман
|
Re: Ответ: Карибский Кризис 1 - Фашистский Покемон /Проклятие Черной жемчужины
Поставил два бала
Цитата:
|
|
|
|
|
|
03.12.2012, 15:01
|
#14 |
|
Старожил
Мичман
|
Re: Карибский Кризис 1 - Фашистский Покемон /Проклятие Черной жемчужины
Гоблин рулит
__________________
-Мы хотим найти сокровища и найдем их! А вы хотите спасти свои жизни...Мы можем договориться. (Р.Л.Стивенсон "Остров Сокровищ) |
|
|
|
| Реклама | |
|
|
|
|
| Метки |
| 2003, пародия, россия |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
|
|
|
|
|
Линейный вид
