Bug->Fix русификатора Новые Горизонты

[Yukki]

Давайте сделаем русификатор для Новых Горизонтов лучше!

Очепятки, неточности и ошибки - присутствуют, поэтому предлагаю всем желающим игрокам помочь их найти и исправить.

Правила участия:
- вкратце описать проблему
- выложить сохранение перед проблемой или скриншот

Исправления критических ошибок (зависаний, невозможности прохождения) - буду прикреплять к сообщению.
Про исправление остальных (опечатки, ошибки) - проинформирую

[Phoentis]

Пустые диалоги анти контрабандных патрулей. Подбегают открывают диалог но там ни слова.

В таверне Тортуги старый хрен, соратник Воробья, Джош Гиббс. Диалог не переведён. Впаривает нам компас. Самого Гиббса можно взять или не брать.
Чо делать с компасом?
Добавлено через 18 часов 26 минут
Дымчатый кварц: +1 ремонт/-1 удача. Этот эффект остаётся даже после удаления этого итема из сумки, .ля!
Четвёртый раз начинаю сюжет заново только чтобы выяснить откуда минус удача в статах!
Туча всяких побрякушек дающих статы, но не подписанные. Неудобно, приходиться держать карандаш и бумагу.
Первое время никак на соотносил зелёненькие бонусы в статах с этим мусором. Оказываеться этот мусор очень полезен. Только вот неудобный интерфейс инвентаря ещё и захламлять... Как в К:КС над было запилить - раздельный инвентарь.

Добавлено через 1 час 11 минут
Побочный квест- таинственные растения
Нет диалога у аптекаря об квесте. Стандартные 4 строки - три за лечение и последняя выход.

Добавлено через 3 минуты
Я не читер, но если нашёл баг значит его нужно юзать!
Огнестрелы. Быстрая экипировка на клавишу "2". Значит-ся суть метода - стреляем, жмакаем "2", стреляем. Повторять столько раз, сколько патронов в сумке

ИСПРАВЛЕНО
{
Turkshelp (Help the Turks Island Settlement) квест.
Описание: text.t1=Я встретил голландского капитана Питера Булена в таверне #sGrand Turk#. Он попросил меня направиться в #sSanto Domingo# на #sisland_Hispaniola#
На самом деле должно быть так: Sail to Santiago, on Cuba - You have 15 days to get there ([Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться])
Т.е. курс на Кубу, Сантьяго.
}

Добавлено через 33 минуты
Топовая подзорная труба.
Всё время кажет что противник заряжен картечью.
Есть у меня сомнения в этом утверждении, чем заряжен противник начинает показывать с малой дистанции, может потому и всё время картечь. Ну а с другой стороны ни разу не видел чтобы при сближении вражина переключался на другой боеприпас.

[Phoentis]

Найджел Блайт (квестовый). Невис, Пир. посёлок.
Если взять этого непися на малых уровнях (на 6-м точно приходил к нему) у него здоровья как и положено на этих уровнях. Если 10+, то у него 50 здоровья.
Проверял в нескольких начинаниях и в разных стартах (стандарт, штормовое).

Добавлено через 14 часов 43 минуты
В таверне Каймана стоит непись Питер Блад. Он, почему-то, выдаёт квест "спасти команду Барта Португальца.
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

[Phoentis]

Найти предателя Реймса.
Запись в СЖ о главе контры на Гренаде Белтроп. Прибываем в гренаду и Белтроп превращается в Камило Мачадо

[Yukki]

Сообщение от Phoentis

Запись в СЖ о главе контры на Гренаде Белтроп. Прибываем в гренаду и Белтроп превращается в Камило Мачадо

На некоторых моментах лучше бы делать скриншоты...

Белтроп превращается в Камило Мачадо

в тексте или по модели?

[Phoentis]

Не знаю как скринить. Принтскрин должен вроде скринить, но если и скринит не могу найти куда он файл прячет.
В СЖ везде указывается Белтроп, а непосредственно в доме главы контры обитает НПС с ником Камило Мачадо.

[Yukki]

Сообщение от Phoentis

Не знаю как скринить. Принтскрин должен вроде скринить, но если и скринит не могу найти куда он файл прячет.

Скринить можно на F8 в корневую папку с игрой в формате .tga

[CLIPER]

Сообщение от Phoentis

Не знаю как скринить.

Дополнительно установите любой софт-программку для снятия скриншотов с экрана монитора (захвата изображений).
Это позволит получать готовые снимки с экрана любого требуемого формата и расширения, с размещением их сохранения в удобном месте, без последующей обработки конвертацией расширения.
Скрины посредством клавиши F8 в последствие следует отыскать в корневой папке игры, с последующей дополнительной конвертаций вручную из формата .tga, в удобные для просмотра форматы расширений .bmp, .png или .jpeg

[чупс]

У меня версия игры 4.1 сюжетная линия за Хаука,Квест Покинутый Храм инков,1-я ошибка: Абордаж эскадры губернатора,абортируется только галеон,на остальных абордаж невозможен по причине диалога с персонажем приводит в тупик и корабль не покинешь,пришлось всех топить.2-я ошибка:В храме инков,когда Даниэль берёт артефакт,сразу автоматом выкидывает на берег на разговор с профессором,после разговора с ним идёт загрузка,прерываться видео про жемчужену,опять загрузка и выкидывает в море острова,где должен быть бой с жемчуженой,но её там нет,нигде нет,игра приходит в тупик.

[Alyn]

Теркс, пиратское поселение у дамы-кузнеца-оружейника диалоги не переведены.

[Aslexin]

Ребят не возможно скачать первую часть адона Новые горизонты. (beta 4 - 2 April 2016 часть 1) ссылка битая!

[Yukki]

Исправил ссылки

[Aslexin]

При прохождении линейки Бартоломео Португалец в квесте "охотник", после спасения Эмилио из тюрьмы Гаваны пропадает возможность быстрого перехода по суше и больше не появляется.

[DIMAS-ZABIJAKA]

Здарова Парни. Подскажите. Что там с русификатором ? Уже жду не дождусь его. Судовой журнал не переведён.Очень жду. Есть вообще над ним работы ????

[МихаилБ]

У меня русификатор вообще просто крашит всю игру, я всё делал по инструкции, как там указано [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться], в ручную, вообщем всё по инструкции, при входе в игру выдёт ошибку microsoft visuale c++, и появляется в папке текстовой документ erorr, там написано что ошибка в MAXIMUS_Functions, Line: 2902 кажется, вообщем если три последних пункта руссификации не трогать, то НГ нормально работают, как только хоть один архив руссификатора скинуть, получается ошибка!
Может быть это из-за windows 10? Но всё библиотеки Microsoft Visuale у меня установлены, и старые и новые, комп мощный, видеокарта не от Intel

[Yukki]

Перепроверил. Действия и файлы из инструкции проблем не вызывают.

Если работает без русификации - обрати внимание на версию билда. Русификатор ставится только на Build 14 Beta 4.1 WIP: 16 May 2017

Ошибки Runtime error в большинстве случаев связаны с ошибками в скриптах - без библиотек может просто не запускаться

[МихаилБ]

Версию Built проверял, всё должно быть правильно, вообщем, я установил заново ПКМ, и просто скачал НГ с помощью лаунчера, вроде всё работает, только при начинании новой игры, звук получения предмета и экран чёрный, меню работает, ещё я заметил, что после этого лаунчера, в папке с игрой появилась папка launcher, а в ней ещё одна папка buildinstallcontent, а уже в ней архив buildinstall.7z, который открывается с помощью WinRar, и там можно сказать еще игра, Engine.exe, папки programs, Resurce и т.д., думаю сейчас переместить в корневую, вдруг что то выйдет

Добавлено через 2 минуты
Увы не помогло, всё так же

Добавлено через 8 минут
Наверное я слишком туп для всего этого, если кому не сложно, можете мне всё по пунктам разложить, ссылочки где качать, или просто залейте уже установленные НГ, в архиве, буду очень благодарен

Добавлено через 13 минут
Возможно всё дело именно в ПКМ, у меня версия 1.03, но не оригинальная, да и квестов там не хватает для 1.03, но есть текстовой документ, где написано, что это версия 1.03, да и патч от оригинальной версии 1.03 я качал, но без толку

Добавлено через 12 часов 25 минут
Ура! Я решил проблему сам, в файле error поочередно указали три ошибки, я их исправил, теперь игра играет нормально, ну пока что

[Maximus]

Сообщение от Yukki

Давайте сделаем русификатор для Новых Горизонтов лучше!

Очепятки, неточности и ошибки - присутствуют, поэтому предлагаю всем желающим игрокам помочь их найти и исправить.

Правила участия:
- вкратце описать проблему
- выложить сохранение перед проблемой или скриншот

Исправления критических ошибок (зависаний, невозможности прохождения) - буду прикреплять к сообщению.
Про исправление остальных (опечатки, ошибки) - проинформирую

Что ж... Вот я и решил, наконец, спросить: ребята, а зачем вы делаете русификатор?!!! Ведь игра изначально переработана под 6 языков, с возможностью переключаться между ними "на лету", включая озвучку персонажей, имена, диалоги и интерфейс. Целый механизм для этого разработан. Вместо этого вы делаете правки в "теле" кода, добавляя немереное количество багов, и лишая себя возможности проверки просто переключившись на язык оригинала. Я рад, что вы взялись продолжить эту работу, но нужно же всё делать "по уму". Разобраться в мультиязычности совсем несложно. Вы просили проинформировать о багах: способ русификации, выбранный вами - основной баг. Уж извините.

[Yukki]

В Build14, механика смены языков из Build13 частично закомменчена/?удалена? (она не работает), я пытался ее восстановить, но это привело к еще большей нестабильности игры. Поэтому и принял решение - перевод игры базировать на основе английского языка.
Напрямую в скриптах игры русифицированы только слова, прописанные в коде явно, без использования переменных (в основном это интерфейс). if-ов "сравнивающих" эти слова, я в коде не видел - из-за этого багов быть не должно.

Полностью согласен с тем, что текущий метод не позволяет проверять перевод на баги, но и восстановить методы переключения языков, как писал выше, у меня не получилось

[Maximus]

Ну, я могу глянуть код на предмет восстановления выбора языков. Что касается перевода в коде - я натыкался на ряд мест, где переводилось то, что переводиться не должно было. Вот это проконтролировать будет сложнее. Так что по срокам ничего не могу сказать. Ну и качество перевода))) Внимательнее, парни: орфографические ошибки делают игровой процесс неприятным, да и стилистически стоило бы диалоги выдерживать "в духе времени")) Кстати: Howk - это не Хаук, это Хок (Ястреб). Отсюда и игра слов в названии ветки - История морского ястреба