|
Корсары: Каждому Своё! Новая игра от BlackMark Studio |
|
Результаты опроса: Переименовываете ли вы захваченные корабли? | |||
Иногда | 330 | 47.76% | |
Часто | 206 | 29.81% | |
Не переименовываю | 155 | 22.43% | |
Голосовавшие: 691. Вы ещё не голосовали в этом опросе | Отменить свой голос |
|
Опции темы | Опции просмотра |
15 пользователя(ей) сказали cпасибо: | KvantuS (30.05.2013), legac (08.04.2013), Nathaniel (16.12.2012), pitblood (18.01.2013), serged67 (21.04.2013), SkyReg11 (23.05.2015), TAGA (21.12.2012), Tesa (17.12.2012), |
30.10.2015, 23:30 | #240 |
Пущен по доске
|
Re: Корабль начинается с имени
Хм, я всегда меняю название корабля на "Мордор", "Золотой дьявол", "Мертвец", "Колесница Славы". Но так я называю только не квестовые корабли, а плаваю в основном на квестовых. Квестовые корабли вообще никогда не переименовывал.
|
25.11.2015, 03:19 | #241 |
Старший матрос
|
Re: Корабль начинается с имени
Не понравилось название, которое разработчики присвоили бывшему псу войны из ГПК, гриффондор вызывает ассоциацию с Гарри Поттером. Сократил до грифона. Потом безуспешно пытался придумать хорошее название для испанского самовара, который был флагманом флота, разрушавшего сен-пьер, пришлось пойти в бордель и дать кораблю имя бордельной девки Наоми. Бордельмаман тоже вниманием не обошел и назвал в ещё честь военный корабль из той же эскадры, а то все эти святые такую тоску нагоняют.
|
Реклама | |
27.11.2015, 08:39 | #242 |
Старшина
|
Re: Корабль начинается с имени
А я первый люгер назвал "Морской Волк".А тежолій фрегат который я захватил назвал "Арабэлла"
В честь любимого корабля в гик т.е.Синько льягос.! |
Реклама | |
Зарегистрированным пользователям показывается меньше рекламы! |
27.11.2015, 14:22 | #243 |
Юнга
|
Re: Корабль начинается с имени
Никогда не меняю название квестовых кораблей,а так "Патриот" "Офицер" "Адмирал" "Смерть" "Ангел Смерти" "Черный Ангел"
__________________
March 21 7:00 P.M. |
27.11.2015, 22:32 | #244 |
Старшина
|
Re: Корабль начинается с имени
По поводу одного случайно генерируемого названия корабля - "Счастливая доставка" (Happy Delivery):
А.Конан Дойла читал давно и не в оригинале, но "доставка" эта все таки что-то мне напоминала - слово Delivery имеет еще значение "освобождение, избавление". Сэр Конан Дойл упоминал, что название барка капитана Шарки "Happy Delivery" было двусмысленным. Так вот, литературный перевод звучит как "Счастливое избавление". |
28.11.2015, 01:27 | #245 | ||
Старожил
Мичман
BlackMark Studio
|
Re: Корабль начинается с имени
При чём там Конан Дойл и капитан Шарки.
Цитата:
Цитата:
__________________
И нет нам твёрже почвы под ногами, чем палубы надводных кораблей. |
||
28.11.2015, 17:43 | #246 |
Мичман
|
Re: Корабль начинается с имени
Почему я не могу сменить название корабля? Стираю старое, ввожу новое, всё нормально. Закрываю вкладку - название старое. Что не так?
|
28.11.2015, 17:48 | #247 |
Капитан 3-го ранга
Капитан фрегата "Маркиза"
Ветеран Гавани Корсаров |
Re: Корабль начинается с имени
Сэнсэй, после ввода названия нажми Enter
__________________
|
28.11.2015, 23:11 | #248 |
Старший матрос
|
Re: Корабль начинается с имени
Фаларид
Куда будешь записываться, приятель, на Быка Фаларида или на Верную Смерть? Последний раз редактировалось cheeke-breeke; 29.11.2015 в 00:05. |
29.11.2015, 00:09 | #249 |
Старшина
|
Re: Корабль начинается с имени
при том, что Конан Дойл литератор и использовал это действительно двусмысленное название в рассказах о Шарки, а переводили литературные переводчики, поэтому я и сказал, что литературный перевод. А в игре у названия Happy Delivery отвратительно машинный перевод. Как и у La Belle Poule, впрочем.
|
29.11.2015, 01:44 | #250 | |
Старожил
Мичман
BlackMark Studio
|
Re: Корабль начинается с имени
Я Вам ещё раз повторяю, что для игры использовано название судна Джорджа Лоутера, реального человека, а Конан Дойл со своим литературным персонажем никакого отношения к этому не имеет. И ни Конан Дойл, ни Ваши любимые литературные переводчики не могли знать, что имел в виду Джордж Лоутер, давая новое название захваченному им судну.
Цитата:
К тому же Вам никто не запрещает последовать примеру Джорджа Лоутера и переименовать захваченное судно с отвратительным названием по своему усмотрению. Можете переименовать в "Красивую курочку", если слово курица так претит Вашей утончённой натуре.
__________________
И нет нам твёрже почвы под ногами, чем палубы надводных кораблей. |
|
29.11.2015, 20:56 | #251 | |
Старожил
Младший лейтенант
|
Re: Корабль начинается с имени
Цитата:
История названия судна ведется с 1533 года, когда король Франсуа I при посещении Тулузы получил символические ключи из рук юной красивой Паулины де Вигье. Восхищенной ее прелестями король воскликнул: «О! Прелестная курочка!». Смысл и шарм этого комплимента состоял в однокоренном происхождении и созвучии имени красавицы и слова poule (перевод с французского «курица»)." [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] "Красотка Паулина"
__________________
Potintissimus est qui se habet in potestate. |
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо: |
29.11.2015, 21:56 | #252 | |||
Старшина
|
Цитата:
Цитата:
Засим умолкаю, если скромное замечание о более глубоком смысле названия Happy Delivery каким-то образом претит Вашей самолюбивой натуре. Цитата:
А историю про короля и красотку Полин с курицей можно подать проще: Король воскликнул "О, какая цыпочка!". Игра слов передана, смысл каламбура понятнее, как мне кажется. А особенности произношения Poule и уменьшительного от Pauline можно оставить для сильно любознательных. фрегат "Цыпочка"? ну а что, французы, что с них взять... Последний раз редактировалось CLIPER; 01.12.2015 в 11:35. Причина: продолжение |
|||
29.11.2015, 23:05 | #253 | |
Старожил
Мичман
BlackMark Studio
|
Re: Корабль начинается с имени
Цитата:
А приложенный скриншот подтвердит, что легенда о происхождении данного названия французских фрегатов была мне известна ещё при работе над игрой.
__________________
И нет нам твёрже почвы под ногами, чем палубы надводных кораблей. |
|
29.11.2015, 23:45 | #254 | |
Старожил
Младший лейтенант
|
Re: Корабль начинается с имени
Цитата:
В устах не платоничного француза это могло означать и "дивная грудинка" А какой корабль использован в топе темы? Спойлер: Вроде - Фортуна, но расцветка какая то... Это мод на фрегат "Россия" ? Ну, как Грифондор перекрасили. Такой бы ей окрас: Спойлер:
__________________
Potintissimus est qui se habet in potestate. Последний раз редактировалось RolandoPicarro; 30.11.2015 в 00:05. |
|
30.11.2015, 23:23 | #255 |
Старожил
Мичман
BlackMark Studio
|
Re: Корабль начинается с имени
Так ведь всем сразу всё равно не угодить. Вон одному игроку не понравилось название "Гриффондор". Хотя, что плохого в названии "Золотой грифон" (Le Griffon D'or).
Оставил бы я название "Прелестная курочка" – нашёлся бы тот, кому такое имя пиратского судна показалось бы совсем неуместным. Не всем же известна легенда о названии La Belle Poule. А "Красивая курица" вполне вписывается в реалии игрового времени. Например, у голландцев в середине XVII века моря и океаны бороздил целый зверинец разных мастей: "Золотой лев", "Чёрный лев", "Красный лев", "Чёрный орёл", "Голубой орёл", "Белая цапля", "Чёрная цапля", "Голубая цапля", "Белый сокол", "Чёрный бык", "Белый ягнёнок", "Чёрный ягнёнок", "Белый слон", "Золотой дельфин", "Белый единорог", "Красный заяц", "Позолоченный петух", "Зелёный дракон", "Летящий олень", "Птица страус". Чем "Красивая курица" хуже "Голубого орла", "Красного зайца" или "Зелёного дракона". Нет, модели "Фортуны" и ТФ Tymofei делал с нуля, опираясь на чертежи французских фрегатов.
__________________
И нет нам твёрже почвы под ногами, чем палубы надводных кораблей. |
4 пользователя(ей) сказали cпасибо: | idealist (01.12.2015), Leon de Coria (01.12.2015), RolandoPicarro (01.12.2015), Пелагея (30.11.2015) |
01.12.2015, 07:04 | #256 | |
Старожил
Младший лейтенант
|
Re: Корабль начинается с имени
Цитата:
18 х 2 и плюс 4 на носу и 4 на корме = 44 орудия, вооружение Фортуны. Круглая корма... Но это не ТФ - у ТФ 4 орудия "сидят" в корме на уровне 2 палубы, в "капитанской каюте", а тут 2. И грота- и бизань-стакселей аж 4. Что это за мод, кто знает? Добавил: Вот черт, это же исходный окрас Фортуны ТФ и на "Винчестер" смахивает: [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] Неужели у него были 32-фунтовые "длинные" пушки?
__________________
Potintissimus est qui se habet in potestate. Последний раз редактировалось RolandoPicarro; 01.12.2015 в 07:38. Причина: Добавил |
|
24.01.2016, 01:01 | #257 | |
Старожил
Мичман
BlackMark Studio
|
Re: Корабль начинается с имени
Цитата:
Корабль шевалье де Граммона "Арди" ("Hardi", что переводится как "Смелый") был как раз 52-пушечным.
__________________
И нет нам твёрже почвы под ногами, чем палубы надводных кораблей. |
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо: |
28.01.2016, 17:08 | #258 |
Салага
|
Re: Корабль начинается с имени
Уникальные корабли не переименовываю ибо названия довольно удачные
шлюп называю "Дерзкий" либо "Шалун" бригантину "Чёрная Рука(Дева)" либо "Чебурашка" ТГ- "Милость Клеопатры" либо "Гнев Фараона" ТФ- "Алая Заря" , "Танец Дикаря" , "Андромеда" , " Месть Святой Жанны" , "Красная Мэри" |
28.01.2016, 20:22 | #259 |
Corsairs-Harbour.Ru Team
Модератор Гвардеец Гавани Корсаров Баталер Береговое Братство |
Re: Корабль начинается с имени
А я меняю название кораблей не зависимо квестовый или нет.Просто имя Гриффондор мне совсем не нравится и такое ощущение если не переименовал то ты капитан чужого корабля.Так что название кораблей меняю всегда!
|
Пользователь сказал cпасибо: | Juan chahotka (08.02.2019) |
Реклама | |
Метки |
ккс, корабли, корсары каждому свое |
Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2) | |
|
|