|
FPS Шутеры, все о них! |
К странице... |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
04.06.2011, 02:44 | #1 |
Лейтенант
|
Return to Castle Wolfenstein
Жанр: Action (Shooter) / 3D / 1st Person Разработчик: [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] и [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] Издатель: [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] Дата выхода: 20 ноября 2001 года Системные требования Спойлер:
Сюжет Спойлер: Игроку придется побывать в шкуре Агента-2 из организации Office of Secret Actions (OSA) по имени Уильям «Би-Джей» Блазкович, который был главным героем Wolfenstein 3D. Он был схвачен и вместе с Агентом-1 отправлен в тюрьму в замке Вольфенштейн, где Агент-1 умирает под пытками. Сумев сбежать и перебив основную массу охраны замка, Блазкович покидает его по канатной дороге и встречается с бойцом группы Сопротивления «Крайзо» Кесслером. Раненный в перестрелке, Кесслер не может последовать за героем, однако даёт ему задание — добыть дневник профессора Земпфа, проводящего под руководством офицера Паранормальной дивизии СС Хельги фон Бюлов раскопки в старом склепе. Склеп, оказывается, не только наполнен ловушками, но ещё и кишит прожорливыми зомби. Однако Блазкович не только находит дневник, но и пробирается в заброшенную церковь, где Земпф и Хельга проводят опыты над трупом «Тёмного рыцаря». На его пути стоят элитные охранницы СС, но он всё же настигает Хельгу — как раз тогда, когда она пробуждает Чудовище, что стоило ей жизни. Чудом выигравшего неравный бой с древним злом агента подбирает самолёт. Несколько месяцев спустя Блазкович опять отправляется на задание. Его миссия — помешать немецкому злому гению, оберфюреру СС Вильгельму Штрассе по прозвищу «Мёртвая Голова», нанести по Лондону химический удар с помощью ракеты «Фау-2». Спрятавшись в грузовике снабжения, он проникает на скрытую в бункере ракетную базу и выводит из строя ракету. При отходе он уничтожает огромный радар и наконец благополучно возвращается на занятую союзниками Мальту, угнав экспериментальный реактивный самолёт «Кобра», развивающий скорость до 500 узлов. Следующая миссия героя проходит в немецком городке Кугельштадт, в котором, по слухам, разрабатывается какое-то сверхскорострельное смертельное оружие. Кугельштадт подвергается бомбардировке союзной авиации, а вскоре Блазкович и отряд Сопротивления на трофейном танке, прикрывая друг друга, прорываются к фабрике, по пути помогая отряду из «Крейсау» спасти дезертировавшего с фабрики учёного. Танк пробивает дверь, и агент проникает на практически разрушенную фабрику, где умудряется обнаружить документацию к многоствольному пулемёту Venom. Затем он попадает в комплекс секретного оружия, где находит работающий образец пулемёта, знакомится с прыгунами и в конце концов видит, как оберфюрер уплывает на подлодке. Куда — Блазкович узнаёт, допросив пленного немецкого офицера. Тем временем спасённый учёный рассказывает о проекте с коротким и ясным названием — «Ubersoldat» («Супер-Солдат»), который Мёртвая Голова ведёт в своих Х-лабораториях. Блазкович высаживается в Норвегии и с боем прокладывает путь к логову Вильгельма Штрассе. Последний, узнав об этом, приказывает разобраться с незваным гостем. Для этого учёные выпускают на свободу все «образцы» — прыгунов и Протосолдат, и те устраивают на базе погром в лучших традициях фильма ужасов. Несмотря на это, агент не только проходит на нижний уровень, но и уносит с собой «книгу проектов». Внизу Блазкович попадает в ловушку к Мёртвой Голове, который вежливо знакомит его с прототипом проекта «Супер-Солдат» — огромным киборгом в броне, которой позавидовал бы танк. Когда «подопытное животное» каким-то чудом всё же побеждает эту машину смерти, злодей скрывается на самолёте «Кобра». Из книги проектов выясняется, что все прошлые миссии агента были связаны, и цель деятельности Паранормальной дивизии СС — воскресить короля Саксонии Генриха I, для чего приглашена медиум Марианна Блаватская. Блазкович, проникнув в городок рядом с раскопками, уничтожает верхушку дивизии, но не успевает остановить ритуал посвящения Супер-Солдат в Тёмные Рыцари — на его долю выпадает только драка с двумя оставшимися Супер-Солдатами. Проход к месту главного ритуала закрыт, и агенту приходится пройти через древнюю полуразрушенную часть замка Вольфенштейн. Рядом с замком Блаватская проводит ритуал, и, принеся Тёмных Рыцарей в жертву, пробуждает Генриха, который «в благодарность» превращает её в колдунью-зомби. Как раз в этот момент на каменную арену врывается Блазкович и вступает в последний бой… Преимущество оружия ХХ века над магией Х века очевидно — после долгой схватки Генрих издает протяжный вопль и окончательно отправляется на тот свет, прихватив с собой всех своих зомби, все магические силы замка и планы Генриха Гиммлера по завоеванию мира. Варианты локализаций Спойлер: Издание от 7 Wolf версии 1.5
Спойлер: Данный перевод издан конторой «7 Wolf». Речь в заметке идёт о так называемой «версии 1.5», где переведено уже всё — и тексты, и речь, причём о втором тираже данной версии, если можно так выразиться: сначала был только текстовый перевод обычной игры, потом — перевод её же, но с озвучкой, а потом — однодисковое издание двухдисковой в оригинале Game of the Year Edition, где использовалась озвучка из предыдущего издания. Перевод текста ещё со времён первой версии 1.5 значительно улучшен и почти не содержит опечаток, переведён людьми и целиком; хотя некоторые вылезания за края экрана и обрезания букв снизу всё же присутствуют, равно как и смысловые неточности, но играть вполне можно, выглядят буквы тоже красиво. Что касается озвучки — то для пиратов она выполнена просто здорово, озвучивали в этот раз самые настоящие актёры с прекрасной дикцией и действительно убедительно играющие. Единственный недостаток, как справедливо отмечено в статье о данном переводе в известном месте, — плохая работа звукооператора, из-за чего иногда голоса перебивают друг друга, а зато потом приходится наблюдать «немые сцены», когда в оригинале диалоги ещё продолжались, а здесь — уже всё. Но, понятно, это применимо к видеороликам; в самой игре таких моментов нет, ибо там почти вся озвучка — это короткие фразы или выкрики солдат, и здесь всё вообще почти идеально. И, конечно, действительно следует особо отметить озвучку пьяного солдата — это единственный юмористический момент данного перевода, но сделано это действительно настолько талантливо, что юмор такого рода как-то органично вписывается сюда, даже при всей его неуместности. Вердикт — это хороший перевод. Конечно, «золотой» фаргусовский выше его на несколько порядков, но ценность данной вещи это ни в коей мере не умаляет. В данном случае — что редкость — вообще можно порекомендовать поклонникам игры все три известных полных пиратских перевода её, ибо в каждом из них есть какая-то изюминка. Издание от City
Спойлер: Данный перевод выполнен группой Jolly Roger и издан конторой «City». На русском всё — текст, речь в игре и в роликах. По поводу качества перевода текста можно сказать следующее. В общем и целом сам перевод его выполнен вполне достойно, ошибок и опечаток в нём мало, а бредовые в плане смысла фразы встречаются, но тоже редко. Но вот шрифт подобран очень неудачно, из-за чего некоторые надписи практически нечитаемы, все буквы сплошь кривые и «прыгающие». Озвучка в целом удалась, и похвалить актёров (если их можно так назвать) стоит хотя бы за то, что они творчески подошли к своей работе и озвучили всех персонажей немцев с забавным немецким акцентом (что привнесло в игру юмор, которого там, вообще говоря, нет, но это уже другой вопрос). И игра в их озвучке всё же есть, хотя если перевод фраз бредовый, то они всё равно их произносят. Но, конечно, с озвучкой от «Фаргуса» их работа не сравнится. Для данной игры существует несколько полных переводов, но на этот каждому любителю игры стоило бы взглянуть, пусть даже он не самый лучший, зато, наверное, самый оригинальный. Издание от «Фаргуса»
Спойлер: Речь в данном случае идёт именно о переводе обычного издания игры (не GotY), то есть вышедшего на одном диске, и с эмблемой «Gold», то есть с озвучкой. Издана игра пиратской конторой «Фаргус». Это не единственный полный перевод игры, но, на мой взгляд, самый лучший (хотя у тех же «City» он получился тоже очень хорошим). К переводу текста претензий нет — хотя необходимо обязательно отметить то, что он вовсе не перенесён из прошлого (отвратительного, надо заметить) перевода «Фаргуса» без озвучки. Нет, на этот раз всё переведено полностью, без вылезаний за края экрана, сокращений, непереведённых кусков и прочего. Действительно постарались, одним словом. Озвучка в этом переводе замечательна — в первую очередь потому, что на неё наконец-то пригласили действительно профессиональных актёров. Так, роль шефа разведки досталась легендарному Рогволду Суховерко! Единственный крошечный недостаток — озвучка агента, делающего донесение в самом первом ролике, — его голос иногда слегка подрагивает (хотя это можно списать на волнение по сценарию игры, конечно). Естественно, что озвучка есть не только в роликах, но и в самой игре (крики солдат, переговоры по радио, брифинги, диалоги в сценках). И всё это выполнено на весьма достойном уровне. Так что и этот перевод тоже в полной мере заслуживает право занесения в список пиратских переводов, входящих в сокровищницу отечественных локализаций. Враги Спойлер: Немецкие солдаты. Составляют основную массу врагов в игре. Довольно умны (могут прятаться, отбрасывать гранату, убегать от динамита). Почти все имеют примерно одинаковое количество здоровья.
Оружие Спойлер:
Оружие из дополнений
Интересные факты Спойлер:
Скриншоты Спойлер: [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] Самостоятельные дополнения Спойлер: Return to castle Wolfenstein: Врата Времени Секретные испытания на эсминце Элдридж в 1944 году — небыль, ставшая страшной реальностью. Подобные испытания по перемещению армии во временном пространстве проводились и немецким командованием в старых катакомбах замка Wolfenstein… Return to castle Wolfenstein: Project 51 Projekt 51 — дополнение к Return to Castle Wolfenstein. Сюжет игры основан на реально происходивших событиях. Во время Второй Мировой Войны немецкие конструкторы разрабатывают новое супер-оружие, которое может изменить ход войны. Для обнаружения и уничтожения оружия английская разведка посылает агента из французского сопротивления… Return to castle Wolfenstein: Ставка больше чем жизнь На сей раз в однопользовательской кампании вам предстоит действовать не в одиночку. В вашем распоряжении будут шестеро рейнджеров, каждый со своей специализацией. Кампания линейная, из 20 миссий, разворачивающихся в различных, нередко достаточно экзотических местах. Return to castle Wolfenstein: Проклятие фараонов В Египте, на месте новых раскопок, найдена мумия фараона, держащая в кулаке огромный алмаз. Но местные жители рассказывают, что существует древняя легенда: тот, кто тронет алмаз - навлечет проклятие фараонов на всю землю. Братья Карл и Марсель - нечистые на руку помощники археологов, решают похитить алмаз... Что то пошло не так... что то изменилось вокруг..., кто же мог подумать, что древняя легенда станет ужасной реальностью? Return to castle Wolfenstein: Диверсант Вы - английский диверсант, и ваша основная задача - помешать коварным планам немецкого командования и не допустить запуска новой экспериментальной ракеты. Для достижения цели вам придется высадиться на берег Нормандии, проникнуть в тыл противника, найти вражеский бункер и обезвредить ракету. Return to castle Wolfenstein: Сталинград Наша история про незаметного солдата, который был обычным рядовым, взвод которого был оставлен при отступлении из города... Солдат прятался в руинах города и старался творить диверсии немецким войскам... Return to castle Wolfenstein: Духи войны (Призраки войны) Югославия, 1943 год. Эксперимент, проводимый над людьми, вышел из-под контроля, и неизвестная болезнь поразила весь персонал и солдат. Эпидемия быстро распространилась, заразившееся этой болезнью обезумели. А я, как лейтенант специальных войск SS, был направлен разобраться в сложившейся ситуации… Но я и представить себе не мог, в какой кошмар попаду. Return to castle Wolfenstein: Operation Trondheim 1 - Special Forces Первая часть из трилогии Операция Трондхейм. Немецкие войска оккупировали норвежский порт Трондхейм, где расположен очень важный военный объект - радар, который покрывает северные моря... Из-за этого войска союзников оказались отсеченными от поддержки с севера: немцы перехватывают все конвои обеспечения. Ваша задача - уничтожить любой ценой радар в Трондхейме и дождаться высадки основных сил союзников. Провал операции не допустим! Return to castle Wolfenstein: Operation Trondheim 2 - Red Alert На этот раз игроку предстоит переметнуться на сторону войск СССР, которые были посланы в трондхеймский порт для получения особо важных шифровальных кодов... Кто же знал, что в группе смертников-салаг окажется человек, изменивший ход войны для всего северного европейского фронта? И самое важное - этот человек русский, самый простой колхозник, который ввязался в шпионские игры Разведки СССР. Пройдите все 10 карт в увлекательной истории про молодого разведчика, перевернувшего все с ног на голову! Толпы врагов, нацисты, преследуют вас с уровня на уровень, они плодятся, как грибы после дождя! Нельзя останавливаться, надо идти только вперед! Return to castle Wolfenstein: Operation Trondheim 3 - Iron Cross 23 июня 1941 года на норвежские берега был высажен английский десант, целью которого являлся порт Трондхейм - стратегически важный объект для расквартированных там немецких сил. Ценность порта заключалась в локаторе, благодаря которому германская разведка перехватывала все передвижения Союзников по северным морям. Ситуация обострилась вечером 24 июня, когда около Трондхейма появились нежданные гости: Спец. Войска Советской Армии, очень немногочисленные головорезы с единственной задачей - захватить коды шифровок любой ценой, даже если на пути встанут союзники. Разгорелся конфликт между тремя силами - русскими, немцами и англичанами - единственный в своем роде, за всю историю Второй Мировой Войны! Заключительная часть трилогии Operation Trondheim! Пройдите всю новую кампанию за рядового Адама Штека, который сыграл решающую роль в сражении за порт Трондхейм. Wolfenstein: Enemy Territory Это настоящая мультиплеерная игра, в которой одновременно на одной карте могут играть до 64 игроков. Можно выбрать сторону, за которую Вы будете играть - немцы или союзники. А также карту кампании - Европу или Северную Африку True Combat: Elite Это сетевая модификация Wolfenstein - Enemy Territory. Отличная динамика движения и реалистичная физика оружия. Множество карт и разные виды оружия. Большой вариант движений. Вам предстоит выбрать сторону террористов или контртеррористов и, соответственно, стремиться взорвать или обезвредить бомбу Секреты и сокровища [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] Последний раз редактировалось CLIPER; 13.10.2017 в 23:18. |
3 пользователя(ей) сказали cпасибо: |
Реклама | |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
Опции просмотра |
Линейный вид |
Комбинированный вид |
Древовидный вид |
|
|
Для улучшения работы форума и его взаимодействия с пользователями мы используем файлы cookie. Продолжая работу с форумом, Вы разрешаете использование cookie-файлов. Вы всегда можете отключить файлы cookie в настройках Вашего браузера.