Корабль начинается с имени

[RolandoPicarro]

Сообщение от Captain Flint

А приложенный скриншот подтвердит, что легенда о происхождении данного названия французских фрегатов была мне известна ещё при работе над игрой.

Ладно, хоть Вы меня и удивили дословным переводом.
В устах не платоничного француза это могло означать и "дивная грудинка"

А какой корабль использован в топе темы?

Спойлер:

Вроде - Фортуна, но расцветка какая то...
Это мод на фрегат "Россия" ?
Ну, как Грифондор перекрасили.

Такой бы ей окрас:

Спойлер:

[Captain Flint]

Сообщение от RolandoPicarro

Ладно, хоть Вы меня и удивили дословным переводом.

Так ведь всем сразу всё равно не угодить. Вон одному игроку не понравилось название "Гриффондор". Хотя, что плохого в названии "Золотой грифон" (Le Griffon D'or).
Оставил бы я название "Прелестная курочка" – нашёлся бы тот, кому такое имя пиратского судна показалось бы совсем неуместным. Не всем же известна легенда о названии La Belle Poule.
А "Красивая курица" вполне вписывается в реалии игрового времени. Например, у голландцев в середине XVII века моря и океаны бороздил целый зверинец разных мастей: "Золотой лев", "Чёрный лев", "Красный лев", "Чёрный орёл", "Голубой орёл", "Белая цапля", "Чёрная цапля", "Голубая цапля", "Белый сокол", "Чёрный бык", "Белый ягнёнок", "Чёрный ягнёнок", "Белый слон", "Золотой дельфин", "Белый единорог", "Красный заяц", "Позолоченный петух", "Зелёный дракон", "Летящий олень", "Птица страус".
Чем "Красивая курица" хуже "Голубого орла", "Красного зайца" или "Зелёного дракона".

Сообщение от RolandoPicarro

Вроде - Фортуна, но расцветка какая то...
Это мод на фрегат "Россия" ?

Нет, модели "Фортуны" и ТФ Tymofei делал с нуля, опираясь на чертежи французских фрегатов.

[RolandoPicarro]

Сообщение от Captain Flint

Нет, модели "Фортуны" и ТФ Tymofei делал с нуля, опираясь на чертежи французских фрегатов.

20 пушечных портов с каждого борта, из них 2 ближайших к корме по 1 на каждой палубе - "глухих".
18 х 2 и плюс 4 на носу и 4 на корме = 44 орудия, вооружение Фортуны.
Круглая корма...
Но это не ТФ - у ТФ 4 орудия "сидят" в корме на уровне 2 палубы, в "капитанской каюте", а тут 2. И грота- и бизань-стакселей аж 4.
Что это за мод, кто знает?

Добавил:
Вот черт, это же исходный окрас Фортуны

ТФ и на "Винчестер" смахивает:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

Неужели у него были 32-фунтовые "длинные" пушки?

[Captain Flint]

Сообщение от RolandoPicarro

По квесту "Горячий рейд" достался "военник" (линейный корабль с 52 орудиями).
Меня сразу поразило его название - "Смелый".
Обычно у пиратов какой-нить "Бешеный Билл", "Пороховой погреб" или еще что-нибудь с "кошмарным" названием. Пасхалка?

Не пасхалка, а удивительное совпадение с историей, сгенерированное игровым рандомизатором.
Корабль шевалье де Граммона "Арди" ("Hardi", что переводится как "Смелый") был как раз 52-пушечным.