|
Корсары: Каждому Своё! Новая игра от BlackMark Studio |
|
Результаты опроса: Переименовываете ли вы захваченные корабли? | |||
Иногда | 330 | 47.76% | |
Часто | 206 | 29.81% | |
Не переименовываю | 155 | 22.43% | |
Голосовавшие: 691. Вы ещё не голосовали в этом опросе | Отменить свой голос |
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
15.02.2013, 00:18 | #1 |
Пущен по доске
|
Re: Корабль начинается с имени
Не меняю название кораблей. Самым частым именем корабля у меня выпадала "Шалунья". Не очень нравится но что ж поделать. В первом прохождении шалуньями был фрегат и корвет и тяж. галеон. Сейчас вот тяжелый галеон попался с этим именем.
|
Реклама | |
15.02.2013, 00:25 | #2 |
Старожил
|
Re: Корабль начинается с имени
Мне вот ТФ с таким названием попался... Смеялся долго, особенно после того, как капитан этого корабля попытался мой полакр без рангоута оставить. Позже усилил свой фрегат и переименовал его в "Гиперион". На нём же и прошёл игру до конца. Разве что нижний блинд ему убрал, ибо часто дырявился...
Спойлер:
__________________
Я был на краю земли, на краю бескрайних озёр, за горизонтом и на вершинах самых высоких гор. Но я не нашёл там никого, кто не был бы моим другом! |
2 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Ilkus Oldman (01.04.2013), |
Реклама | |
Зарегистрированным пользователям показывается меньше рекламы! |
16.02.2013, 03:31 | #3 | |
Старожил
Мичман
BlackMark Studio
|
Re: Корабль начинается с имени
Цитата:
Второй задачей было придать названиям больший национальный колорит. Поэтому из списка исчезли названия-переводы на русский язык (Несгибаемый, Сильный и т.п.). Была использована кириллическая транскрипция с максимальным приближением, насколько возможно, к звучанию названий на их родных языках. Исключение делалось только для тех названий, в основном английских, которые в транскрипции звучали либо очень непривычно, либо неблагозвучно. Для пиратских же названий по аналогии с играми от Seaward’а сохранили названия в переводе на русский язык. К сожалению, в связи с предрелизной горячкой список названий отредактировал другой человек, и первоначальный замысел был немного нарушен. К предстоящему патчу список был доработан. Убраны роялистские названия у англичан и те названия, которые не отвечали вышеуказанным условиям. За счёт добавления дополнительных названий исключены повторы в группах, поэтому я надеюсь, что на верфях не будут одновременно попадаться суда с одинаковым названием. Переименуйте в "Минкс" (Minx) или "Фрипонн" (Friponne). Это "Шалунья" по-англо/голландски и по-французски соответственно. С одной стороны Вы вроде бы не измените своему правилу не менять названия, с другой стороны обеспечите уникальность имени Вашего судна, так как таких названий в игре нет, хотя "Friponne" – это название реального французского фрегата, построенного в 1670 году.
__________________
И нет нам твёрже почвы под ногами, чем палубы надводных кораблей. |
|
11 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Carassius (16.02.2013), Ilkus Oldman (01.04.2013), legac (05.04.2013), Leon de Coria (16.02.2013), Long John Silver (16.02.2013), Nathaniel (17.02.2013), pitblood (06.03.2013), Tymofei (27.02.2013), |
31.01.2014, 20:07 | #4 | |
Матрос
|
Re: Корабль начинается с имени
Цитата:
|
|
Метки |
ккс, корабли, корсары каждому свое |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|